"فى القطار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Zug
• dem Zug
• Abteile

Als ich dich im Zug sah, war ich froh.
و عندما رأيتك فى القطار شعرت بفرحة غامرة

Wieso warst du froh, ihn im Zug zu sehen?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

Letzten Monat im Zug in Italien. Magenkekse.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Sie ist bestimmt im Zug. Sie hat Angst.
فى القطار على ما أعتقد ، اٍنها لا تريد تشويه وجنتها الأخرى ، اٍننى لا ألومها

Was Sie gesehen haben, war ein Nachschatten von einem Menschen, der in dem Zug gestorben ist.
ما مررت به , كان عبارة عن ظلال , ظلال للذين ماتو فى القطار

Er hat sämtliche Abteile nach Sirius Black durchsucht.
كانوا يبحثون عن بلاك فى القطار

Bist das klügste Mädchen, mit dem ich eine Nacht im Zug verbracht habe.
أنتى أذكى فتاة قضيت معها الليل فى القطار

Du müsstest früh aufstehen, die Nächte im Zug oder draußen verbringen, ohne je Fragen zu stellen.
ولكنك ستنهض مبكراً جداً ستنام فى القطار وعلى الطريق بدون أسباب أو تفسيرات

- Derselbe... und doch nicht derselbe, der mit dir im Zug nach Marwar Junction saß... vor drei Sommern und 1000 Jahren.
فى عربة درجة أولى فى القطار إلى وصلة ماروار منذ 3 فصول صيف , وقبل ألف سنة

Wir müssen herausfinden, ob Hilly noch im Zug ist.
علينا ان نرى اذا ما كانت هيلى لازالت فى القطار

Ich sah sie oft im Zug, und einmal habe ich sie angesprochen.
جميل مقابلتك انتى ايضا بعد ان رأيتها فى القطار..

17 Tage? Sechs Tage im Zug und sechs zu Fuß.
هناك 6 ايام فى القطار, 6 ايام اخرى فى المسير

Als ich dich im Zug sah, wirktest du auch ein wenig traurig.
أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما رايتك فى القطار

Ich will immer noch sterben, aber ich will vorher nochmal rein und die Menschen im Zug retten.
مازلت أريد الموت , لكننى أريد العودة أولا وأنقذ هؤلاء الاشخاص فى القطار أولا

- Ich war gefangen im Zug, wie ein Kojote, der Büffel jagt.
كنت أحتجزه فى القطار كما توقف الذئاب البريه الجاموس

Sie reist mit einer Herbergsbesucherin, die sie im Zug kennenlernt, zurück. Sie haben doch nichts dagegen?
ورجعت عائدة بصحبة شابة متجولة كانت قد التقت بها فى القطار

- Da schlafe ich lieber im Zug.
اعتقد اننى سأنام فى القطار حقا ؟

- Sie muss noch im Zug sein. - Das weiß ich auch.
لابد انها مازالت فى القطار, فنحن لم نتوقف منذ ان بدأنا الرحلة .

- Sind noch andere Passagiere im Zug?
هل هناك أى ركاب آخرين فى القطار ؟

Ich kann Ihnen versichern, der Besitzer der Jacke ist nicht im Zug.
- بالضبط و يمكننى أن أؤكد لك أن مالك الستره غير موجود الآن فى القطار

Die Beweise aus dem Zug auswerten.
نتعامل مع الدليل ونتجمع فى القطار

Er hat sämtliche Abteile nach Sirius Black durchsucht.
لقد كان يبحث فى القطار عن سيريوس بلاك.