"فى المدينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Stadt

Ihr könntet ins Kino gehen, es gibt zwei in der Stadt.
هل تريد ان تحصل على صوره يوجد مصورين فى المدينه

in der Stadt wird es der Conte wohl kaum schaffen, das Karussell geheimzuhalten, oder?
انت لا تعتقد ان الكونت يخبىء سر اللعبه فى المدينه ، اليس كذلك

Erstens gehört mir das meiste der größten Autolackiererei in der Stadt, ja?
.. أريد أن أعلمك أننى أدير محلاً ناجحاً جداً فى المدينه

Ich bin 1, 2 Tage in der Stadt, wenn Sie noch was rausfinden
سأبقى فى المدينه يوم أو يومين إخبرنى إذا وجدت شيئا آخر

Ich bin mir sicher. Er war der beste Verteidiger in der Stadt.
أنا متأكد أنه كان أكبر محامى دفاع فى المدينه

Der steckt in allem mit drin, was in der Stadt läuft.
هذا الشخص له علاقه باى شئ يحدث فى المدينه

Bin früher in der Stadt Krankenwagen gefahren.
لقد إعتدت على قيادة سيارة إسعاف فى المدينه

Ich meine, er ist gerade mal ein paar Wochen in der Stadt und hat dich bereits um den Finger gewickelt.
انا اعنى, انه كان فى المدينه ماذا, لى فتره قصيره لو كان هذا

Er sagt, jemand, der in der Ukraine meinen Weg kreuzte, ist in der Stadt, um eine alte Rechnung zu begleichen.
يقول ان هناك شخص عملت معه فى اوكرانيا يتواجد الان فى المدينه.. ويتطلع لتسوية حساب قديم.

Es gibt nirgendwo in der Stadt eine schönere Aussicht auf die Sterne.
هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم

Oh, Daddy, ich wollte die Zeit heute Abend mit euch in der Stadt verbringen.
يا إلهى , لقد أردت أن أقضى اللية فى المدينه معكم يارفاق

Du bist nicht die einzige Flamme in der Stadt und ich bin in jemand anderen verliebt.
ولكن لابد ان تفهمى شىء ما أنت لست اللعبه الوحيده فى المدينه وأنا غارق فى حب إنسانه أخرى

Wie wäre es, wenn wir mit leeren Kutschen in der Stadt rumfahren und Betrunkene aufsammeln, die nicht allein nach Hause finden.
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه يمكننا تجميع السكارى الهائمون فى المدينه و إرسالهم إلى منازلهم

Wir haben jedes räudige und verschrobene Motel in der Stadt, jedes Übernacht-Apartment, und alle Lagerhäuser durchsucht.
لقد مشطنا كل الفنادق الرخيصه والقذره وكل مستودع فى المدينه

Ben Miller ist in der Stadt. Er hat zwei von der alten Bande bei sich.
بيـن ميلـر" فى المدينه" هناك أثنان من الرعاع معه

Diese Dokumente sind in der Stadt registriert.
هذه الوثائقِ فى ملف فى المدينه

Ich werde hier in der Stadt in einem Hotel wohnen.
و أنوى البقاء فى المدينه فى فندق

Und nach dir sucht jetzt der Cop in der Stadt.
كل شرطى فى المدينه يبحث عنك الآن

Wem muss ich nun dafür dankbar sein, dass du in der Stadt bleibst?
لذا... من يجب ان اشكره على بقائك فى المدينه

Werden Sie heute in der Stadt übernachten?
أتعرف؟ هل ستبقى فى المدينه الليله؟