"فى الهاتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Telefon
• telefoniert

Nach all den genauen Anweisungen, die er dir am Telefon gab.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف

Was war so wichtig, daß wir es nicht am Telefon besprechen konnten?
ما الذى سيكون مهم ولا تستطيع أن تناقشة فى الهاتف ؟

Können Sie am Telefon sprechen, ohne in Tränen auszubrechen?
هل يمكنك التحدث فى الهاتف دون ان تذرفى الدموع ؟

Nein, aber... Sie sagten doch, er habe seine Stimme am Telefon wahrscheinlich verstellt.
. لا , لكنك قد قُلت أنه يُغير صوته فى الهاتف

Entschuldigen Sie. Ich habe telefoniert, da hörte ich so ein Klicken.
معذره ، لقد كنت اتحدث فى الهاتف و سمعت صوت غريب

Nein, aber immer, wenn ich mit jemandem am Telefon rede... habe ich eine gewisse Vorstellung, wie derjenige wohl aussieht.
لا, فقط اننى كل مرة اتحدث الى شخص ما فى الهاتف احصل على تخيل لشكلهم فى عقلى

Das hast du am Telefon angedeutet, aber ich dachte, du wolltest ein bisschen genauer werden.
مكان فى إدارتى حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Es geht um Drogen, aber am Telefon wollen sie nichts sagen.
ولكنهم لن يخبرونى بالكثير من التفاصيل فى الهاتف

Du hast am Telefon gelacht. Das war schön zu sehen.
لقد كنتى تضحكين فى الهاتف كان من اللطيف ان اراكى تفعلى ذلك

"Worum geht es denn?" Das sage ich dir nicht am Telefon.
ما الأمر "جيف" ؟ "إسمع "دويل لا أستطيع أخبارك فى الهاتف

Ich sprach mit dir am Telefon.
لقد كنت اتحدث اليك فى الهاتف, اتتذكر ؟

Du hast lauter gestöhnt als am Telefon.
لقد كان صوت تمتعك أعلى فى الهاتف

Sie hätten uns das am Telefon sagen können.
انت يمكنك ان تقول لنا هذا فى الهاتف.

- Nein, ich war mit meiner Mom am Telefon.
لا , لقد كنت اتحدث مع امى فى الهاتف

Doyle, das kann ich dir am Telefon nicht erzählen.
"إسمع "دويل لا أستطيع أخبارك فى الهاتف

Ich glaube, du warst richtig gut am Telefon.
أعتقد أنك جيده فى الهاتف

Es tut mir Leid am Telefon so unhöflich gewesen zu sein.
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف

- Ich habe dich am Telefon gehört.
... ؟ لقد سمعتك تتحدث فى الهاتف.

Und mir nie etwas. Ihr habt immer mit ihr telefoniert.
وانتى لم تخبرنى أبدا اى شىء كنتى دائما فى الهاتف معها