"فى اليوم التالى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Am nächsten Tag
• nach der

Warum haben Sie Ihren Sohn an dem Abend oder Am nächsten Tag nicht als vermisst gemeldet?
لماذا لم تقُم بالتبليغ عن إختفاء إبنك فى هذه الليلة أو فى اليوم التالى ؟

Aber das größere Rätsel folgte Am nächsten Tag.
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى

Natürlich litten wir Am nächsten Tag an den Folgen dieser Nacht, jeder alleine, im Zug, auf dem Weg aus der Stadt heraus.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته

Am nächsten Tag hörte ich vom Tod des Abgeordneten.
علمت فى اليوم التالى أنه قد قتل السيناتور

Offenbar war ein Einbrecher in ihrem Haus, am Tag nach der Beerdigung.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

Ihr überlasst mir die Ware 24 Stunden und ich zahl Am nächsten Tag.
إترك لى البضاعة لمدة 24 ساعة وسأدفع لك فى اليوم التالى

Am nächsten Tag kam Joeys Frau zu ihm zurück - mit den Kindern und den Möbeln.
فى اليوم التالى عادت زوجه جون مع الاطفال والاثاث

Aber Am nächsten Tag kam sie ins Büro und erzählte mir, sie hatte einen Traum.
ولكن فى اليوم التالى أتت لرؤيتى وأخبرتنى أنها حلمت بشيىء ما

Am nächsten Tag wurde dem Bullen dieselbe Kuh vorgeführt.
فى اليوم التالى ، الثور قُدّمَ مَع نفس البقرة

Am nächsten Tag fand ich sie am Strand.
و فى اليوم التالى وجدت جثتيهم على الشاطئ

Am nächsten Tag wurde ich beim Klauen in einem Schuhladen erwischt.
وقبض على فى اليوم التالى وأنا أسرق حذاء من محل للجملة

Am nächsten Tag kam beim FBI eine Flasche Champagner für mich an.
فى اليوم التالى وصلت زجاجه شمبانيا في مقرِ مكتب التحقيقات الفيدرالي لي

Ich kam an den Tatort und schoss ein paar Fotos vom Fluchtwagen. Am nächsten Tag bekomme ich Champagner in mein Büro im FBI-Hauptquartier geliefert.
فى اليوم التالى وصلت زجاجه شمبانيا في مقرِ مكتب التحقيقات الفيدرالي لي

Am nächsten Tag wurde den örtlichen Fernsehstationen ein Videoband zugespielt.
فى اليوم التالى, تم إرسال شريط إلى محطات التليفزيون المحلية

Am nächsten Tag... hätte es mich als Riss im Gehweg gefunden.
فى اليوم التالى كان يمكنه ايجادى حتى لو كنت أسير على الرصيف.

Am nächsten Tag sagte niemand etwas, also habe ich es vergessen.
ولم يتحدث عنها احد فى اليوم التالى, لذا لم افكر فيها ونسيت امرها

Sie haben uns Am nächsten Tag gefunden, aber dich haben sie nie gefunden.
لقد وجدونا فى اليوم التالى لكنهم لم يعثروا عليك

Am nächsten Tag meldete ich mich freiwillig.
فى اليوم التالى التحقت بالجيش ..

Und Am nächsten Tag ein bißchen mehr.
فى اليوم التالى أعطاها أكثر فشربت أكثر

Am nächsten Tag sehe ich die Zeitung.
عندما قرأت الصحف فى اليوم التالى

Denn ich muss unbedingt feststellen, wo jedes einzelne Familienmitglied am Tag nach der Beerdigung war.
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه