| am dritten Tage... erhob Abraham den Blick und er sah den Berg vor sich. | Open Subtitles | ثم فى اليوم الثالث رفع إبراهيم عينيه ورأى المكان من بعيد |
| Aus diesem Grund wurden wir am dritten Tage offiziell auf das Edo-Schloss geladen, wo Lord Doi uns für unser Handeln sehr lobte, und über unseren jungen Meister Bennosuke sagte: | Open Subtitles | أنتشرت عبر المدينة خلال يومين وكنتجة ذلك , فى اليوم الثالث "خلال الجلسة الرسمية بقلعة "إيدو الملك "دوى" أستغل المناسبة لمنح كلمات المديح |
| Erst am dritten Tag erhielt er durch die Post einen Brief von ihr, vom Landsitz der van der Luydens. | Open Subtitles | فقط فى اليوم الثالث سمع أخبار عنها عن طريق خطاب من منزل (فان در ليدن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 