"فى تلك اللحظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• In jenem Moment
• In dem Augenblick
• in der Sekunde begreift
• in dem Moment

In jenem Moment dachte ich, ich würde 100 Jahre alt werden.
وشعرت فى تلك اللحظة أننى سأحيا لمائة عام

In jenem Moment geschah etwas Tiefgreifendes mit mir.
لقد كان فى تلك اللحظة ثمة شىء عميق حدث لى

In dem Augenblick wusste ich, es war der Hai oder ich.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا

In dem Augenblick spürte ich ein ungeheures Verlangen.
فى تلك اللحظة شعرت بشعور غريب

Und in der Sekunde begreift, was er verloren hat.
ويفهم فى تلك اللحظة الذي خسره بالضبط

Und in der Sekunde begreift, was er verloren hat.
ويدرك فى تلك اللحظة ما فقده بالضبط

Ich sollte die Verwarnung in dem Moment, an genau dem Ort bekommen.
كان مقدرا لى أن أحصل على تلك المخالفة فى تلك اللحظة فى ذلك المكان بالتحديد

In jenem Moment muss ich jeder und alles sein, wen und was du liebst.
يجب أن أكون كل شخص وكل شئ أحببته فى تلك اللحظة

Aber es passierte genau in dem Moment.
ولكنه كان يجب أن فى تلك اللحظة اللّحظة المناسبة

Es war das siebte Innings, und ich stand dort, und in dem Moment dachte ich mir, falls Sie nicht beweisen, dass...
كانت الجولة السابعة و كنت واقفا هناك و انتبهت فى تلك اللحظة إذا لم تثبت أن تلك ...