"فى تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an dem Abend
• in der Nacht
• An diesem Abend
• in dieser Nacht

Es gab an dem Abend keine Voraufführung. Keine Probe.
لم تكن هناك معاينة فى تلك الليلة ، لم تكن هناك بروفة

Nun, an dem Abend, als wir uns trafen, ich dachte, dass etwas zwischen uns war.
حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا

Darum ist Maria mir erschienen, in der Nacht, als er mir das Leben rettete.
ولهذا جائت لى مارى فى تلك الليلة لقد أنقذت حياتى

in der Nacht krachte ein Ast durchs Autofenster und zertrümmerte den Kindersitz.
أتعلم فى تلك الليلة اخترقت شجرة السيارة و دمرت مقعد الطفل كليةً

An diesem Abend dachte ich an Halloween.
فى تلك الليلة كان عقلى مشغول بعيد القديسين

Kevin McHale und Robert Parish waren An diesem Abend zu gut.
كيفين ميكال وروبرت باريش كانوا قليلين جدآ بالنسبة لأولادنا فى تلك الليلة

in dieser Nacht hab ich begriffen, dass Prostitution und Ehe nicht so verschieden sind.
فى تلك الليلة فهمت ما قالته جدتى الدعاره والزواج لا يختلفو عن بعض

Ja, wir trafen in dieser Nacht... eine Reihe schlechter Entscheidungen. Jetzt können wir daran nicht viel ändern.
لقد اتخذنا قرار سىء غريب فى تلك الليلة ولكن لا يوجد أى شىء يمكننا أن نفعله حيال هذا الآن

Der war an dem Abend total besoffen.
لأنه أسرف فى الشراب فى تلك الليلة

an dem Abend waren wir tanzen.
فى تلك الليلة كنا نرقض

Wenn Sie wissen, wo Michael an dem Abend war und Sie ihm helfen wollen...
إذا كان لديك بعض المعلومات عن... مكان (مايكل) فى تلك الليلة وإذا كنت تريدين مساعدته...

Es geht um das, was damals in der Nacht im Irak geschehen ist und du weißt das.
هذا كله بسبب ما حدث فى تلك الليلة فى العراق، أنت تعرف هذا.

Es fing alles in dieser einen Nacht an, in der Nacht, als ich gebissen wurde.
لقد بدأ الأمر فى تلك الليلة التى تم عضى فيها

Sie sagt, in der Nacht im Spital, als ihr vom Tod des Babys erfahren habt... hast du nichts gesagt.
قالت فى تلك الليلة فى المستشفى عندما قالوا ان طفل رازية قد مات... ... انت لم تقل اى شئ...

An diesem Abend veranstalteten die Reformer einen Ball.
فى تلك الليلة أقام المصلحون حفلة راقصة

Aber nachdem wir es beinahe getan hätten in dieser Nacht ... Ich habe es nicht glauben können.
لكن ، عندما كُنا على وشك فعلها فى تلك الليلة ، لم أصدق الأمر.

Ich hatte so lange gearbeitet in dieser Nacht.
لقد عملت بقوة فى تلك الليلة