عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى خلال خمس سنوات كانوا قد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Innerhalb von fünf Jahren hatten
| Innerhalb von fünf Jahren hatten sie beinahe alle zusammengetragen, an die hundert Stück. | Open Subtitles | فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم قرابة المائة |
| Innerhalb von fünf Jahren hatten sie fast alle beisammen: | Open Subtitles | فى خلال خمس سنوات كانوا قد جمعوا أغلبهم |