"فى ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an diesem Tag
• an dem Tag

In diesem kleinen Reisfeld wären wir alle umgekommen an diesem Tag in Vietnam, wenn Johnny Bubber nicht gewesen wäre.
كنا سنموت جميعاً فى ذلك اليوم فى ذلك الوادى فيتنام لولا جونى بابار

Gerüchte besagten, dass die Qin-Armee an diesem Tag angreifen würde.
اشاعة سمعت بها سيهاجم جيش كين فى ذلك اليوم

"Es gab als eine Menge Fehleinschätzungen davon, was wirklich an diesem Tag geschah was die Explosionen angeht."
لذا، كان هناك الكثير من الأفكار الخاطئة حول ما حدث فى ذلك اليوم من جهة الأنفجار

Darüber das ihre Beweggründe ehrbar waren, gab es keinen Zweifel. Aber was vielen an dem Tag Kopfzerbrechen machte, war nicht Teil ihrer Intentionen. Hey!
لكن ما حير الكثير فى ذلك اليوم هو ليس حقيقة نواياها ماحيرالكثيرهولماذا بأى منطق غريب

Es war deine Entscheidung das zu machen, was du getan hast, nach dem, was an diesem Tag passierte.
لقد كان اختياركَ أن تفعل ما تفعله الآن بعد ما حدثَ فى ذلك اليوم.

und jede Note, jeder Schlag, jeder Bogen, jeder Akzent und jedes Pedal war perfekt, weil er es für diesen Saal an diesem Tag gespielt hat.
و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم

Ich sah wie die beiden an diesem Tag diskutierten.
رأيت هذين الاثنين فى ذلك اليوم.

an diesem Tag... Wir werden eins für die Ewigkeit.
فى ذلك اليوم , سنصبح واحدا للابد

Die gute Nachricht, wenn Sie mich fragen, ist, dass nachdem Sergio und 21 weitere an diesem Tag bei dem Anschlag auf die UN getötet wurden, berief das Militär eine Such- und Rettungseinheit ein, die das Schneidewerkzeug hatte, die Holzabstützungen, die Kräne, Dinge, die man für die Rettung gebraucht hätte.
الأخبار الجيدة , التى تستحق الحديث , هى أن سيرجيو و 21 أخرون قتلوا فى ذلك اليوم فى هجوم على مقر الأمم المتحدة , الجيش كوْن وحدة إنقاذ وبحث بها أدوات القطع , أخشاب التدعيم , الروافع , الأشياء التى قد تحتاجها لعمل الإنقاذ .

an diesem Tag passierte nichts.
لم يحدث شىء فى ذلك اليوم.

Leo war an diesem Tag wirklich angsteinflößend, aber Travis sagte immer nur: "Es ist unter Kontrolle, es ist unter Kontrolle."
ليو" كان مخيف جدا فى ذلك اليوم" "ولكن "ترافيس (وأستمر فى القول: (كل شئ تحت السيطره (كل شئ تحت السيطره)

Chris Kyle wurde an diesem Tag von einem Veteranen erschossen, dem er helfen wollte.
كريس كيلى )) قتل فى ذلك اليوم من قِبَل المحارب الذى كان يحاول مساعدته))

Chris Kyle wurde an diesem Tag von einem Veteranen erschossen, dem er helfen wollte.
(كريس كيلى ) قتل فى ذلك اليوم من قِبَل الجندى المتقاعد الذى كان يحاول مساعدته

an diesem Tag... Wir werden eins für die Ewigkeit.
فى ذلك اليوم سنصبح واحد للابد

Nun möchten wir, dass Sie uns erzählen, was genau an dem Tag passierte, soweit Sie sich erinnern können.
لذا ، نود أن تُخبرنا ماذا قد حدث بالضبط فى ذلك اليوم من أفضل ما تتذكره

Er machte aus Jenny an dem Tag keinen Vogel.
جينى لم يجعل جينى طير فى ذلك اليوم

an dem Tag wurde keiner der Elfen zurückgelassen.
لم يبقى أحد من الأقزام فى ذلك اليوم