"فى سان فرانسيسكو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in San Francisco

Während Didi in San Francisco auf mich wartete, wartete Charlotte in Los Angeles.
بينما كانت ديدى تنتظرنى فى سان فرانسيسكو كانت شارلوت تنتظرنى فى لوس انجلوس

Du suchst Mac in L.A., und er ist in San Francisco.
أنت تبحث عن ماك فى لوس أنجلوس, وهو موجود فى سان فرانسيسكو.

Nächstes Jahr haben wir hoffentlich unser Hotel in San Francisco. Mach schon, Alex!
العام القادم سوف يكون لدينا فندق فى سان فرانسيسكو

Sie saßen in einem Taxi in San Francisco. Es gab einen unfall.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

Pei-Pei liebt ihre Arbeit in San Francisco.
انها لن تعود. بى بى تزوجت عملها فى سان فرانسيسكو.

Es ist ein schöner Mittwoch in San Francisco, und wenn Sie so sind wie ich, möchten Sie Gestern vergessen.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Ich wundere mich nur, was für Ausgaben sie da macht in San Francisco.
لذا أنا اتسأل ما نوع الاشياء التى تشتريها فى سان فرانسيسكو

Ich empfinde das als echte Bedrohung, weil wir uns in San Francisco... über die Vorurteile hinwegsetzen, die überall sonst im Land herrschen.
وهذا من الممكن جدا حدوثه "لأنه كما ترون فى "سان فرانسيسكو قمنا بكسر سدا هائلا من العنصرية فى هذه البلاد

Für dich wär"s also ok, wenn ich nach New York zieh, um da zu kellnern, aber du denkst nicht mal dran, in San Francisco Kaffee auszuschenken.
أنا أحب أنك جيد معى هنا فى نيويورك ولكنك لاتفكر فى حالى عندما أقدم القهوة فى سان فرانسيسكو

"Sie spielen in San Francisco. Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen. "
أنه سيكون فى سان فرانسيسكو ويسألنى أن كنت أريد الذهاب

Ich vermute sie hier in San Francisco mit einem gewissen Floyd Thursby.
عندى اسبابى التى تجعلنى اعتقد انها هنا فى سان فرانسيسكو مع رجل اسمه"ثورزبى" فلويد ثورزبى

- Im Luther Stapes Center... ..in San Francisco.
" مركز " لوثر ستابس " فى " سان فرانسيسكو

Es ist vom besten Schneider in San Francisco.
هو من افضل خياط فى سان فرانسيسكو

in San Francisco wurde die Leiche einer Frau gefunden.
فى " سان فرانسيسكو " تم إكتشاف جثة إمرأة مشوهة مجهولة الهوية ولم تعلق الشرطة حتى الآن عن حادثة القتل تلك

Keine der Rettungseinheiten in San Francisco berichtet über eine Detonation.
لم يعلن أحد فى "سان فرانسيسكو" عن أى تفجير

Und nicht nur in San Francisco, sondern überall, wo Anitas sind.
ولا فى "سان فرانسيسكو" فقط بل فى كل مكان يذهب "إليه أنصار "أنيتا

Briggs verliert 2 zu 1. in San Francisco ist der einzige Bezirk, den er gewinnt, der von Dan White.
"الإستطلاعات تقول أن "بريجز يخسر بنسبة 2 إلى 1 "المكان الوحيد الذى سيصوت عكس هذا فى "سان فرانسيسكو "هى ضاحية "دان وايت

2 in San Francisco, 1 in Phoenix.
، إثنان فى سان فرانسيسكو ... .. .....

Weil da sind noch vier weitere, allein in San Francisco.
هناك 4اخرون فى سان فرانسيسكو

Sie ließ eure Hochzeit platzen, und verließ dich um eine Malerin in San Francisco zu werden.
لقد ألغت زفافكما (و هجرتك لتكون رسامة فى (سان فرانسيسكو