عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى عالم ملئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
In einer Welt voll
| "In einer Welt voll Hass müssen wir es trotzdem wagen zu hoffen. | Open Subtitles | فى عالم ملئ بالكراهية.. علينا ان نتحلى بالامل |
| In einer Welt voll Verzweiflung müssen wir es trotzdem wagen zu träumen." | Open Subtitles | فى عالم ملئ باليأس.. علينا ان نتمتع بالحلم |