عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى غرفتك القديمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in deinem alten Zimmer
| Du hast dein Tagebuch in deinem alten Zimmer/jetzt mein Zimmer gelassen. | Open Subtitles | لقد تركتِ مذكراتكِ فى غرفتك القديمة و هى غرفتى الجديدة |
| Du hast nichts verpasst, außer dem Anblick von mir, schlafend in deinem alten Zimmer. | Open Subtitles | لم يفتك شئ سوى رؤيتى نائمة فى غرفتك القديمة |
| Ich bin sicher, in deinem alten Zimmer eingesperrt zu sein hilft. | Open Subtitles | أعتقد أن وجودك فى غرفتك القديمة سيساعد |