عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى قرية صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in einem kleinen Dorf
| Man kann in einem kleinen Dorf nichts geheim halten. Vollkommen richtig, Sir. | Open Subtitles | لا يمكنك الأحتفاظ بأية أسرار فى قرية صغيرة صحيح تماماً , يا سيدى |
| Ja, ich lebte in einem kleinen Dorf in Frankreich. | Open Subtitles | لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا مونت ريتشارد |
| (Es begann in einem kleinen Dorf in Lettland.) | Open Subtitles | "بدأت اللعنة فى قرية صغيرة ب" لاتفيا |