عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى ماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Woran
-
In was
-
Worüber
-
Wobei
-
Über was
| Woran denkst Du? | Open Subtitles | و"ريتا" هى من تملك هذا المكان فى ماذا تفكر؟ |
| Woran denkst du? | Open Subtitles | فى ماذا تفكرين؟ |
| Hineinziehen? In was? | Open Subtitles | تتورط فى ماذا ؟ |
| In was? | Open Subtitles | فى ماذا ؟ |
| Und Worüber haben Sie dann geredet? | Open Subtitles | إذن ، فى ماذا تحدثتم ؟ |
| - Worüber denn? - Na ja. | Open Subtitles | ـ فى ماذا ؟ |
| Wobei? | Open Subtitles | تساعدنى تساعدنى فى ماذا ؟ |
| Über was redet man dann? Über das, was man einem Fremden sagen kann. | Open Subtitles | التحدث فى ماذا ؟ |
| - Und Woran denkst du jetzt? | Open Subtitles | -و فى ماذا تفكر الآن؟ |
| Woran? | Open Subtitles | فى ماذا سيدى ؟ |
| Woran denkst du jetzt? | Open Subtitles | فى ماذا تفكر ؟ |
| Woran denkst du? | Open Subtitles | فى ماذا تفكرِ؟ |
| Worüber? | Open Subtitles | فى ماذا ؟ |
| Worüber? | Open Subtitles | فى ماذا ؟ |
| Worüber? | Open Subtitles | فى ماذا ؟ |