"فى مكان أخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• woanders

Wenn das woanders passiert wäre, hätten wir nicht helfen können.
لو أن هذا كان حدث فى مكان أخر لما استطعنا مساعدتك

Einer der schwört, dass er am Abend des Mordes mit den beiden woanders war.
شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة

- Hör mal, der steckt sich das Ding bestimmt ganz woanders rein.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه

Nein, aber man kann wo verschwinden und woanders wieder auftauchen.
ولكنك لا يمكنك الإختفاء من مكان والظهور فى مكان أخر

Was immer du tust, tu's woanders, ich will nicht dumm dastehen.
أيا كان ما تفعله .. ... إفعله فى مكان أخر لا تجعل مظهرى سيئا ...

Reden wir woanders weiter.
هل تمانع بمناقشة ذلك فى مكان أخر ؟

Normale Menschen waren jetzt woanders.
- أناس كانوا طبيعيون الأن - فى مكان أخر -

Nachdem Sie unfähig waren, uns Jaffa zu überzeugen... entehren Sie sich, indem Sie woanders nach Unterstützung suchen.
غير قادر على جَمْع الدعمِ مِنْ تابعينك من الـ " جافا "، أنت تَخزي نفسك بالبحث عنه فى مكان أخر

Sie hatte woanders Scheiß zu erledigen.
هى لديها أمور لتقوم بها فى مكان أخر

Daddy wird von jetzt an woanders wohnen.
من اليوم سيعيش والدك فى مكان أخر

Suchen Sie woanders!
ابحثى فى مكان أخر ,صدقينى.

Los, setzen wir uns woanders hin.
هيا ، فلنجلس فى مكان أخر

Du spielst noch woanders?
هل ستلعب فى مكان أخر الليلة ؟

Nein. Dann legen wir sie woanders hin.
لا لا لنضعها فى مكان أخر

Wenn du lieber woanders arbeiten willst, na los, such dir was.
أتريدن أن تعملى فى مكان أخر ؟

Vielleicht müssen Sie woanders suchen.
ربما يجب أن تبحث فى مكان أخر