"فى مكتبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ihrem Büro
• im Büro
• in deinem Büro
• Er ist in deinem Zimmer

in Ihrem Büro sind Sie vielleicht wer, auf Ihrem Konto sind nur $ 800!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Hat sie nicht gesagt, aber sie wartet in Ihrem Büro.
لم تقل ماذا تريد ولكنها بإنتظارك فى مكتبك

Ich rufe Sie einfach in Ihrem Büro an.
لا، كل شئ على مايرام , سوف أتصل بك فى مكتبك

Ich bin um Mitternacht bei dir im Büro, und hör zu, ich will mein Geld heute Nacht.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن لا أريد سماع أى كلام فارغ أريد نقودى الليلة

Es macht mich traurig, das er das allen im Büro sagt.
هذا يجعل منى مجنوناً فى نظرك وفى نظر كل شخص فى مكتبك أيضاً

Sie ließen gestern Abend eine Bombe in deinem Büro hochgehen, allerdings erst, nachdem du gegangen warst.
ثم وضعوا قنبلة فى مكتبك الليلة الماضية لكن فقط بعدما غادرت

Gib mir nur die Kombination für die große eiserne Kiste in deinem Büro... und ich und die Jungs schleichen uns rein... ganz leise, nehmen, was uns gehört... bringen dir den Rest, oder lassen ihn dort in Sicherheit.
إعطينى تركيبة الأرقام لتلك الخزنة الحديدية الكبيرة فى مكتبك وأنا والأولاد سنتسلل الى هناك بهدوء تام و نأخذ الذى لنا ونحضر لك الباقى أو نتركها هناك بخير وسلام هذا حسب قرارك

- Er ist in deinem Zimmer.
- فى مكتبك .

Wenn Sie jetzt in Ihrem Büro wären, könnten wir von Angesicht zu Angesicht miteinander sprechen.
لو كنتى فى مكتبك الأن كانت هذه المحادثة ستتم وجها لوجه

Bleiben Sie lieber in Ihrem Büro.
عليك أن تختبئ فى مكتبك هذا اليوم

- Wir könnten uns nicht so gut in Ihrem Büro gegen ihn verschwören.
لم نستطع أن نتآمر ضده جيدا فى مكتبك

Warum nicht in Ihrem Büro?
لما لا أستطيع ان أراك فى مكتبك ؟ .

Ich werde in Ihrem Büro wohnen. Zumindest solange es nötig ist.
سيد (كارتر) ، سأقيم فى مكتبك هنا طالما كنت مضطر لذلك

- Ja. - Catherine ist im Büro. - Großartig.
ـ إن (كاثرين) فى مكتبك ـ عظيم

Ein großer, schöner Ficus in deinem Büro.
يوجد شجرة كبيرة وصحية فى مكتبك