"فى منزلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Haus
• bei mir zu Hause

Mr Rainsford muss in meinem Haus nicht erklären, wer er ist.
السيد. رينسفورد لا يحتاج أبداً لشرح سبب تواجُدُه فى منزلى.

"Willkommen in meinem Haus." Es freut mich, dass Sie hier sind.
اهلا بكم فى منزلى انا مسرور انكم استطعتم المجئ

Ich brauche über Weihnachten einen Detektiv in meinem Haus.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Wir richten bei mir zu Hause ein Entwicklungslabor ein.
هو و انا نحاول تشييد معمل تحميض صور فى منزلى

Was machen Sie in meinem Haus, Agent Lloyd?
ماذا تفعل فى منزلى عميل لويد أتسكع,أشرب,أأكل شيكولاته

Eine Bande kleiner Einbrecher, die in meinem Haus umherschleichen.
مجموعه من اللصوص الصغار يتجولون فى منزلى

Ich möchte nicht, dass du in meinem Haus so redest.
لا اريدك ان تتفوهى بتلك الالفاظ فى منزلى

Wir haben uns nie gesehen und trotzdem stehst du in meinem Haus und bietest mir Geld an.
نحن لم نتعرف بطريقه سليمه فى منزلى عرضتى علىٌ مال

Eine Köstlichkeit, die es im Moment in meinem Haus nicht gibt.
الشهوة لم تعُد موجودة فى هذه اللحظة فى منزلى.

Er soll in meinem Haus aufwachsen als Prinz der Zwei Länder.
و سوف تتم تنشئته فى منزلى كأمير الضفتين

Roth versuchte, mich in meinem Haus umzubringen.
لقد كان هو من حاول اغتيالى فى منزلى

Sprechen wir in meinem Haus weiter?
، سنتحدث فى منزلى أيمكننا ذلك ؟

Danke, aber nicht in meinem Haus.
شكرا لك ولكنى لا اريد ذلك فى منزلى

Ich kollaboriere in meinem Haus, mit wem ich will.
فى منزلى من حقى التعاون مع من أريد

- Ich bin Tsarong. Willkommen in meinem Haus.
أنا تسرونج أهلاً بكم فى منزلى.

Willkommen in meinem Haus. - Gib ihm was zu essen.
سعيدة بلقائك مرحبا ً بك فى منزلى

Sie hat ihn bei mir zu Hause vergessen, und ich hatte gehofft, ihn als Entschuldigung zu nutzen, um sie zu sehen.
لقد تركته فى منزلى وكنت اتمنى استخدامه كعذر لرؤيتها

Weihnachten ist eine besondere Zeit, auch bei mir zu Hause.
عيد الميلاد مناسبة خاصة و كذلك فى منزلى

- Eine Rakete bei mir zu Hause, Gary.
صاروخا فى منزلى , جارى