عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى نهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
am Ende der Welt
| Jetzt bin ich hier... am Ende der Welt und singe für alte Männer und kleine Scheißer wie dich. | Open Subtitles | إن أنا هُنا ، فى نهاية العالم ، حيث لا يمكن الغناء لأحد سوى لكبار السن وأحمق قذر مثلك. |
| Dort, am Ende der Welt, bist du nicht der, als der du geboren wurdest, sondern der Mann, der wirklich in dir steckt. | Open Subtitles | ...فى نهاية العالم يصبح كل شخص ...أنت لست من ولدت ولكنك من تريد فى نفسك أن تكونه... |
| - Ja, am Ende der Welt. | Open Subtitles | فى نهاية العالم |