| Ich geben Ihnen meine Adresse. Sie finden mich in New York. | Open Subtitles | لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى |
| Sie kam immer her, als sie noch in New York wohnte. | Open Subtitles | إعتادت المجئ فى كل الأوقات عندما كانت تعيش فى نيويورك |
| Sie glauben, ich tue, was Sie wollen, genau wie in New York, was? | Open Subtitles | تتخيل اننى سأفعل ما تريد كما حدث فى نيويورك اليس كذلك ؟ |
| David, wohnst du immer noch in dem Apartment in New York? | Open Subtitles | ديفيد, هل ماتزال تعيش فى نيويورك فى تلك الشقة ؟ |
| Die New Yorker Familien tun alles, um einen Krieg zu vermeiden. | Open Subtitles | و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة |
| Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie... und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren. | Open Subtitles | لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة |
| Hätte ich etwas Verstand, wäre ich jetzt in New York. | Open Subtitles | لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك |
| Mr. Ferrante verlässt heute Europa, und Miss Lois Clarke erwartet ihn am Landungssteg in New York - | Open Subtitles | السيد : فيرانتى أبحر اليوم من أوروبا والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك |
| Das ist perfekt. Näher kommen wir dem Himmel in New York nicht. | Open Subtitles | نعم ، رائع، إنه أقرب شىء من السماء فى نيويورك |
| Sind Sie in New York stationiert? Sagt man nicht so bei Ihnen, "stationiert"? | Open Subtitles | هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة .. |
| Ich bin nicht in New York stationiert, ich ... ich bin eigentlich in Washington, aber zur Erholung bekam ich Urlaub, und den verbringe ich in New York. | Open Subtitles | أنا لست مقيماً تماماً فى نيويورك كنت أقيم فى واشنطن ولكن .. لقد مرضت .. وأنا فى إجازة .. |
| Sie sah Michèle nicht so oft in New York, wie sie gehofft hatte. | Open Subtitles | فهى لم تجلس مع ميشيل كثيرا فى نيويورك كما كانت تأمل |
| Ich nehme an, er kam auch raus. Er muss irgendwo in New York sein. | Open Subtitles | أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك |
| Stimmt es, dass Sie 1 950 die Führer der fünf Familien in New York ermordeten um lhre Macht zu erweitern? | Open Subtitles | أصحيح أنك فى عام 1950 دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟ |
| Durch die Agentur Maibaums in New York. | Open Subtitles | من خلال مايبومز إنها وكاله كبيره فى نيويورك من خلال مايبومز إنها وكاله كبيره فى نيويورك |
| Bleiben Sie ständig in New York? Behalten Sie lhr Kind ständig? | Open Subtitles | أنتى تخططى أن تحصلى على حضانة الطفل وتعيشى فى نيويورك بشكل دائم, واشياء من هذا القبيل |
| Nicht doch Kerlchen. So überlebst du in New York nicht. | Open Subtitles | تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك |
| Nicht, wenn man in New York lebt. | Open Subtitles | لا يمكنهم ان كانوا يعيشون فى نيويورك يوجد فرق |
| Wissen Sie, dass ich Sie schon mal vor Jahren in New York gehört hab? | Open Subtitles | أتعرف أننى سمعتك تعزف منذ سنوات مضت فى نيويورك |
| Mr. Joe Zasa gehört das ehemalige Geschäft der Corleones in New York. | Open Subtitles | السيد جوى زاسا يتولى اعمال عائلة كورليونى فى نيويورك |
| Niemand hat jemals einen New Yorker Polizeihauptmann erschossen. | Open Subtitles | فلا أحد سبق لة أن قتل نقيب شرطة فى نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 