| in diesem Leben und im nächsten, jetzt und immerdar. | Open Subtitles | فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد |
| Ich habe gelernt, dass man in diesem Leben nur sich selbst trauen kann. | Open Subtitles | وقد تعلّمت انه, فى هذه الحياة, يمكنك فقط ان تثقى فى رقم واحد 00: 17: 53,020 |
| Aber alles Scheitern in diesem Leben, meinem Leben, | Open Subtitles | كل الفشل الذي ... حدث لي فى هذه الحياة. حياتي أنا. |
| Weder in diesem Leben, noch danach. | Open Subtitles | ليس فى هذه الحياة او الحياة التى بعدها |
| Nicht in diesem Leben, Süße. | Open Subtitles | ليست فى هذه الحياة يا صغيرتى |
| Ich bin stolz Dich in diesem Leben kennen gelernt zu haben, Nasser. | Open Subtitles | لقد تشرفت بمعرفتك فى هذه الحياة يا (ناصر) |
| in diesem Leben... ..ist sie mein Sohn. | Open Subtitles | فى هذه الحياة... إنها إبني. |
| Zumindest... in diesem Leben war ich einer. | Open Subtitles | على الأقل فى هذه الحياة... |
| in diesem Leben und im nächsten. | Open Subtitles | فى هذه الحياة ومابعدها ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 