عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فى يوم آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein andermal
| Im Moment sagt mein Gefühl, dass Sie vielleicht ein andermal zurückkommen sollten. | Open Subtitles | الآن غرائزى تخبرنى أنه ربما يجب أن تعود ثانية ً فى يوم آخر. |
| Wir regeln das ein andermal. | Open Subtitles | يمكننا تسوية هذا فى الخارج فى يوم آخر |
| Wir sollten nur ihr Babysitter-Problem ein andermal besprechen. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتعامل مع مشاكل رعاية أطفال (كلوى) فى يوم آخر |
| Nur das Mädchen. Thulsa Doom töten wir ein andermal. | Open Subtitles | البنت فقط ، نقتل (سولزا) فى يوم آخر |