"فيالقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Legionen

Drei Millionen Sesterzen Schaden. Ich schlage den Abzug von Pompejus und seinen Legionen aus Spanien vor.
انا أعتزم الإستدعاء الفوري لبومباي و فيالقه من اسبانيا

Rom an der Spitze seiner bewaffneten Legionen betreten darf?
أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟

Er soll die Legionen bereithalten. Sie verleihen dem Gesetz Nachdruck.
-و لكن ذكره بان يحافظ على فيالقه فهى تساعد على شرعية القانون

Dies brachte Cäsar jedoch keine Freude wie seine früheren Triumphe... denn die Gefallenen, die die Legionen zählten, begruben und verbrannten... waren ihre eigenen Landsleute.
-لكن قيصر لم يبتهج كما فعل فى انتصاراته الاخرى -بسبب جنود فيالقه الذين مات منهم الكثير و تم احراقه -و الذين ايضا كانوا من ابناء وطنه و رجاله المخلصين