| Und ich würde Sie gern zu diesem Morgen mitnehmen, mit nur einem kleinen Video. | TED | واريد ان اضعكم في ذلك الجو يومها وسوف اعرض لكم ملف فيديو قصير |
| Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen. Ein 5-Sekunden-Video von einer Patientin, die eines dieser technisch angefertigten Organe erhalten hatte. | TED | سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها |
| Ich möchte Ihnen ein kurzes Video zeigen, dass die ersten beiden Komponenten unserer Arbeit illustriert. | TED | و أريد أن اعرض عليكم مقطع فيديو قصير يوضح العاملين الأولين في هذا المشروع. |
| Um das zu erklären, habe ich einen kurzen Videofilm mitgebracht, der uns über das Regime der Roten Khmer zwischen 1975 und 1979 informiert. | TED | حسناً لشرح ذلك، لدي فيديو قصير لتوضيح حكم دولة الخمير الحمر في الفترة من 1975 الى 1979. |
| Ich werde Ihnen nun einen kurzen Film zeigen, ich gehe dafür zur Seite. | TED | سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانباً |
| Hier ein kleines Video, wie wir dieses Projekts durchführten. | TED | وهذا ملف فيديو قصير يوضح الذي قمنا به في هذا المشروع |
| Und dieses kurze Video zeigt Ihnen eines der Ziele an denen wir gerade arbeiten. | TED | وهذا فيديو قصير يوضح لكم بعض المناطق التي نستهدفها ونعمل عليها |
| Ich möchte ihnen ein kurzes Video vorstellen, das unsere Anstrengungen ein wenig zeigt, die beiden Seiten an einen Tisch zusammenzubringen. | TED | أود أن أريكم فيديو قصير يبين الجهود التي نقوم بها للتقريب بين الجانبين للحوار حول طاولة واحدة. دعوني أريكم ذلك. |
| Matt Diffee hat ein kleines Video gedreht, wie man sich das – etwas übertrieben – vorstellen muss. | TED | الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه. |
| Ich möchte Ihnen ein kurzes Video zeigen, das darstellt, was diese Kamera kann. | TED | دعوني أريكم فيديو قصير لما يمكن لهذه الكاميرا فعله. |
| Ich will Ihnen ein kurzes Video über diese Arbeit zeigen, bevor wir weitermachen. | TED | أود عرض فيديو قصير يظهر جزء من العمل قبل أن أواصل |
| möchte ich mit Ihnen durch ein kurzes Video teilen. | TED | وأود أن أطلعكم على شريط فيديو قصير. |
| Ich werde einen kurzen Videoclip abspielen. | TED | سوف أعرض لكم مقطع فيديو قصير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 