"فيرارز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ferrars

Verzeihung, Mr. Ferrars. Meine Jüngste hat eine Scheu vor Fremden.
أرجو أن تسامحنا يا سيد فيرارز أنها تستحي من الغرباء الحاضرين

Im Moment bin ich Mrs. Ferrars noch unbekannt.
أنا لا أعني اي شئ إلى السيدة فيرارز في الوقت الحالي

Ein Mr. Edward Ferrars möchte Sie sprechen.
هناك السيد إدوارد فيرارز ليراك آنسة داشوود

Edward Ferrars, derjenige, mit dem ich Sie aufzog... ist seit fünf Jahren mit Lucy Steele verlobt.
ادوارد فيرارز الرجل الذي كنت أمازحك عنه كان مخطوباً طوال هذه الخمس سنوات إلى لوسي ستييل

Ich hörte, dass Mr. Ferrars... sein Vermögen an seinen Bruder verlor.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Mr. Ferrars hat geheiratet, aber das wussten Sie bereits.
أوه، والسيد فيرارز متزوح، لكنك تعرفين ذلك بالطبع يا سيدتي

Ich habe Mrs. Ferrars getroffen. Sie und Mr. Ferrars waren unterwegs.
لقد رأيت السيدة فيرارز بنفسي يا سيدتي الآنسة لوسي ستيل سابقا، كانوا متوقفين في حانة في لندن

- Ich... - Ist Mrs. Ferrars im neuen Pfarrhaus?
هل السيدة فيرارز تمكث في الأبرشية الجديدة؟

Sie meinen wohl meinen Bruder. Mrs. Robert Ferrars.
أعتقد أنك تقصدين أخي تقصدين السيدة روبرت فيرارز

Mrs. Ferrars besser gesagt... in dem sie mir mitteilte... dass ihre Zuneigung auf meinen Bruder Robert übergegangen ist.
أو السيدة فيرارز يجب أن أقول تشرح فيها لي إنتقال عواطفها إلى أخي روبرت

Ihr ergebener Diener, E.C. Ferrars."
خادمكم المخلص، أدوارد س. فيرارز

Wir meinen bestimmt nicht denselben Mr. Ferrars.
نحن لا نعني سيد فيرارز بذاته بالتأكيد

Mein Bruder. Mr. Edward Ferrars.
أخي يا سيدة جينينجز أدوارد فيرارز

- Schien Mrs. Ferrars guter Dinge?
ـ هل كانت السيدة فيرارز بحال جيدة؟

Mr. Ferrars ist hier.
السيد فيرارز جاء لزيارتك سيدتي

Ich hoffe, Mrs. Ferrars ist wohlauf.
أتمني أن تكون قد تركت السيد فيرارز بخير

Mein Bruder, Edward Ferrars.
أخي، ادوارد فيرارز

Ferrars mit einem F?
هل هذا فيرارز بحرف ال ف؟

Mr. Robert Ferrars.
سيد روبرت فيرارز

Mr. Edward Ferrars.
سيد ادوارد فيرارز