"فيريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ferris
• Feres
• Freeze

Die Freundin des Bruders des Freundes meiner Freundin hörte von jemandem, der einen kennt, der mit einem Mädchen geht, das gestern Abend sah, wie Ferris umkippte.
عشيقة شقيق عشيق شقيقة افضل اصاقائى سمعت من ذلك الشخص الذى يعرف هذا الفتى الذى يخرج مع فتاة رأت فيريس فقد الوعى الليلة الماضية

Mir geht's total mies, Ferris. Ich kann nirgends hin.
إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

Nach Meinung seines Lehrers nimmt Ferris seine akademische Laufbahn nicht ernst.
و فى رأى هذا ليس مهذبا فيريس لا يأخذ دراسته الأكاديمية بمحمل الجد

Der Typ in meinem Biologiekurs sagte, wenn Ferris stirbt, vermacht er seine Augen Stevie Wonder.
هذا الفتى الذى يدرس معى فى فصل الأحياء قال إذا مات فيريس ,سيعطى عينيه لستيف وندر

Feres gegen die Vereinigten Staaten, Euer Ehren.
بسبب قضية فيريس ضد الولايات المتحدة يا سيدي القاضي

Was an Typen wie Ferris Bueller so gefährlich ist, ist, dass er gute Kids auf dumme Ideen bringt.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Hi, hier ist Ferris Bueller, kann ich bitte Mr. Rooney sprechen?
أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟

Ferris, mein Vater liebt dieses Auto mehr als sein Leben.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها

Vergiss es, Ferris. Du musst dir was anderes ausdenken.
فيريس , أنسى ذلك يجب ان نفكر فى أمرا آخر

Und wenn du mal Hilfe brauchst von Ferris Bueller?
ماذا لو احتاجتى معروفا يوما ما من فيريس بويلر؟

Ferris, mir geht's nicht gut. Können wir bald gehen?
فيريس لا اشعر ا بالراحة من الممكن ان نغادر قريبا؟

Ok, Ferris. Können wir das jetzt einfach lassen?
حسنا ,فيريس هل يمكننا ترك كل هذا و نذهب ,من فضلك؟

Ferris, bitte. Du gehst zu weit. Du wirst auffliegen.
فيريس ,إذا تماديت سيتسبب هذا فى القبض عليك

Ed Rooney, Ferris. Ich möchte mit dir reden.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Ferris ist nur eine Projektion von Camerons Unfähigkeit, seinem dominanten Vater entgegenzutreten.
فيريس هو مشروع قدرة كاميرون على الوقوف بوجه والده المستبد

Er erfindet ein ideales Selbst, Ferris. Und seine 30-jährige Freundin.
صنع تلك الدمية فيريس مثل صديقة بعمر 30 عام

Willkommen zu Hause, Ferris.
مرحبًا بك في المنزل، يا فيريس تتسلل ليلًا وتكسر حظر التجول

Es war nicht Ferris Bueller. Und Matthew Broderick möge es mir vergeben, ja, es gab auch noch andere Filme mit ihm, aber für mich, Matthew, bist du Ferris.
ولكن لم يكن فيريس بويلر. واعذرني يا ماثيو بروديرك أعرفُ أنك عملت أفلاماً أخرى غير فيرس بويلر، ولكن تلك هي الطريقة التي أتذكرك بها.

Ich erinnere mich an diese Szene, als wäre es gestern. Ich war 16, ich heulte, ich war ungeoutet, und da sind diese beiden Typen, Ferris Bueller und noch irgendein Typ, die um Liebe kämpfen.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة ، كنت في الـ ١٦ ، أبكي ، وكنت بداخل الخزانة ، وأنا أنظر إليهم ، فيريس بويلر و شخصٌ آخر لم أره من قبل ، يقاتلون من أجل الحب.

Er war in der Armee im aktiven Dienst und damit geschützt durch Feres gegen die Vereinigten Staaten
كان على رأس عمله في الجيش وهو بالتالي محصّن بناءً على قضية فيريس ضد الولايات المتحدة

Herr Freeze! Wissen Sie, was das bedeutet?
هل يمكن للمعلم فيريس أن يخبرني ما يعني هذا؟