| Visa berichtet, dass mittlerweile mehr Menschen Bankkarten verwenden, als Kreditkarten. | TED | و قد صرحت شركة فيزا أن مزيدا من الناس يستعملون بطاقات السحب الآلي اكثر من استعمالهم لبطاقات الائتمان. |
| Wie auch immer, hör zu, der Wagen wurde mit einer gestohlenen Visa gemietet, also nicht überraschend, aber sieh dir das an, mit derselben Karte wurde dreimal in der Nachbarschaft in Doral getankt. | Open Subtitles | على أي حال تم استئجار السيارة بواسطة بطاقة فيزا مسروقة و هذا ليس أمراً مفاجئاً .. و لكن اسمع هذا |
| Im Zuge dessen wird eine begrenzte Anzahl von Besuchern Visa beantragen können. Damit dürfen sie innerhalb der Landesgrenzen frei reisen. | Open Subtitles | كخطوة أولى، عدد محدود من الزائرين سيأخذون فيزا تمكنهم من حرية التنقل ضمن حدودنا |
| Sie leben seit 3 Jahren in Frankreich ohne Visum, ohne Aufenthaltsgenehmigung oder Arbeitserlaubnis. | Open Subtitles | أنت تسكن في فرنسا منذ ثلاث سنوات بدون فيزا أو إقامة أو اذن بالعمل |
| Neben den üblichen Hinweisen, suchen wir nach jedem, der ein Visum mit weniger als zweiwöchiger Anmeldung bekam, und jeden, der zum ersten Mal eingereist ist. | Open Subtitles | بغير الحالات المعتادة، فنحن نبحث عن أي شخص استخرج فيزا لمدة أقل من أسبوعين، وأي شخص يدخل البلاد لأول مرة |
| Al, wir könnten unsere Visakarte ausgleichen. | Open Subtitles | القاعدة، فإننا يمكن أن تؤتي ثمارها فيزا لدينا. |
| - Es war so viel Papierkram, und dann hatte ich Angst, mit meinem Studentenvisum... | Open Subtitles | - الكثير من الأوراق - ثم انتابني الخوف بشأن فيزا الدراسة |
| Er hat Visa, MasterCard und Probleme. | Open Subtitles | لدية فيزا ، ماستر كارد ، ومشكلة |
| (Gelächter) Ich öffnete ein Magazin und sah die Werbung von VISA: 'Geschäfte brauchen Einfachheit'. | TED | (ضحك) تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان "فيزا" عن "الأعمال التي تحيطها البساطة" |
| - Visa und 'ne Tankstellenkarte. Oh, und eine Neiman-Marcus-Karte, falls wir für jemand ein Geschenk brauchen. | Open Subtitles | لدي فيزا وبطاقة البنزين |
| Visa... und eine Tankstellenkarte. | Open Subtitles | فيزا و بطاقه بنزين |
| H1 Visa Typ, verbringst viel Zeit auswärts? | Open Subtitles | إذاً، فأنت رجل اعتياديّ يهوى (اتش 1 فيزا) ويمضي ساعات طوال بالخارج؟ |
| Keine Visa, MasterCard, American Express? | Open Subtitles | فيزا ... ماستر كارد امريكان اكسبرس؟ |
| Ich akzeptiere Visa. Aber lieber MasterCard. | Open Subtitles | إنى أقبل ببطاقات الـ(فيزا) ولكنى أفضل بطاقة الـ(ماستر كارد) |
| Ich habe gerade mit Visa gesprochen. | Open Subtitles | لقد تكلمت للتو مع شركة فيزا. |
| Ich habe eine MasterCard, eine Discover Card und die Visa meiner Mutter. | Open Subtitles | أملك بطاقات، (ماستر كارد)، (ديسكوفر)، و(فيزا) الخاصّة بأمّي. |
| Also, er hat eine Visa, eine Mastercard und Amex, alle ausgeschöpft. | Open Subtitles | إذاً , يملك (فيزا) و (ماستر كارد) و (اّميكس) استعملهم كلهم |
| Es war nicht einfach, ein Visum für uns beide zu bekommen. | Open Subtitles | تعلمين أنه لم يكن من السهل الحصول على فيزا لنا نحن الاثنتان |
| Ich habe ein Visum und einen Flug heute. | Open Subtitles | حصلت على فيزا وعلى رحلة الليلة |
| Aber ein Visum zu bekommen, war unmöglich. | TED | ولكن الحصول على فيزا كان مستحيلاً . |
| Ich will meine neue Visakarte ausprobieren. | Open Subtitles | هه ؟ لدى كارت فيزا جديد أريد تجربته |
| Ich erhielt ein Studentenvisum, studierte, | TED | حصلت على فيزا طالب؛ كنت أدرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 