"فيكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an dich
• an dir
• in dir
• in Ihnen
• in dich
• von dir
• an Ihnen
• sehe

Ich habe seit unserer letzten Begegnung an dich gedacht, und wollte wissen, wie du lebst.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Ich muss jetzt los. Ich denke jede Minute an dich.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Ich möchte, dass das, was ich an dir mag, sich nicht ändert.
لكن أقصد لا أريد لذلك الشئ الذي أحبه فيكِ أن يتغير

Aber... du hast etwas an dir, das mich zum Improvisieren bringt.
لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

Wenn er nicht die schönen Dinge in dir sieht, die ich sehe dann hat er ein Problem.
وإذا لم يكن هذا الشاب قادراً على رؤية جمالك وروعتك مثل ما أرى فيكِ. فهي مشكلته هو.

Was ich in Ihnen sehe, ist eine Frau, die ich bewundere, was nicht sehr oft vorkommt.
ما أراه فيكِ هو إمرأة أكن لها الاحترام الأمر الذي لا يحدث أحياناً.

Nur gegen Abend, wenn ich an dich denke, sehe ich deine müde Stirn im Staub.
إنه حوالي الشفق، عندما أفكر فيكِ أرى جبهتكِ المتعبة في الغبار

Ich muss immer wieder an dich denken.
أوه , اللعنة كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Ich hab' es getan, weil ich niemals aufgehört habe, an dich zu denken.
فعلت هذا لأننى لم أستطع منع نفسى من التفكير فيكِ.

Ich habe Angst vor der Zukunft, aber wenn ich an dich denke,... weiß ich, ich schaffe es.
أنا خائفٌ من المستقبل لكن عندما أفكر فيكِ أعرف، بأنني قادر على أن أواصل

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken... und daran zu denken, was für ein Scheiss-Idiot ich war.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken... und daran zu denken, was für ein Scheiß-Idiot ich war.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

- Du bist seltsam. - Übrigens das erste, was mir an dir aufgefallen ist, waren deine Beine.
بالمناسبة، أول ما لفت نظري فيكِ هي أقدامكِ

Es sollte mir erlaubt sein, dir zu sagen, was ich an dir nicht mag.
لم أستنتج حقاً،أنك قد تهربين. يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Und das liebe ich so an dir, aber ich hab nie gedacht, dass du mich je wieder findest.
وأحب هذا فيكِ لكني لم أطلب منكِ إيجادي ثانيةً

eben, eben, siehst du, das genau, das ist eins der Dinge die wir an dir lieben.
ترين, هذه هي هذه أحدى الأشياء التي نحبها فيكِ

Weißt du, ich hätte niemals an dir zweifeln dürfen.
فكما تعلمين، كان ينبغي ألا أشك فيكِ أبداً. فذلك كان غير عادلاً.

Ich sage nur, dass ich weiß, dass mehr in dir steckt als üble Worte.
كُل ما أريد قوله أنى أَعْرف أن فيكِ أكثر من القذارة

Und ich mochte es, in dir jemanden zu finden, mit dem ich die teilen konnte.
و أحب أن أجدك فيكِ الشخص الذي أشارك أسراري معه

Ich habe es von Anfang an in Ihnen gesehen, das Potenzial, um das Spiel hinter dem Spiel zu verstehen.
رأيتُ هذا فيكِ منذُ البداية الأمكانية لتكوين لعبةٍ بعد لُعبة

Und wenn du jung bist, und das immer und immer wieder hörst, dann dringt es in dich ein.
وعندما كنتِ صغيرة وسمعتي ذلك مراراً وتكراراً، بدأ ذلك يُعششُ فيكِ

Muss ich dir nochmals sagen, was ich von dir als Schauspielerin halte.
لقد مررنا بذلك من قبل. تعرفين رأي فيكِ كممثلة

Und als ich ihn fragte, was er an Ihnen am meisten liebte, sagte er: "Daß man das was man sieht, auch bekommt".
و عندما سألته ما هو أكثر شيء يحبه فيكِ قال أن يحبك لأن ما في قلبكِ يبدو عليكِ