| Oh, äh, wirklich. Ich hab auch in Philadelphia studiert. - Oh. | Open Subtitles | جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا |
| Ich unterrichte an der Science Leadership Academy, eine Partnerschule des Franklin Instituts und dem Schulbezirk von Philadelphia | TED | حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا |
| Bürgermeister Nutter aus Philadelphia sagte: In Philadelphia könnten wir uns niemals das erlauben, was man in Washington treibt. Diese Paralyse, die Untätigkeit. | TED | المحافظ ناتر من فيلاديلفيا قال لا يمكننا العمل هنا في فيلاديلفيا بنفس الاشياء التي تعمل في واشنطن الشلل, اللاعمل, التراخي |
| Sie übernimmt heute einen Cateringjob in Philly. | Open Subtitles | وجب عليها ان تخرج مبكرا لتقدم الطعام في فيلاديلفيا |
| Sie flog vor einem Monat von Heathrow nach Philly. | Open Subtitles | لقد سافرت من هيذرو إلى فيلاديلفيا قبل شهر. |
| Die USS Eldrige vom Philadelphia-Experiment. | Open Subtitles | السفينة الأمريكية التي أختفت " من تجربة " فيلاديلفيا |
| Also baten wir um Proben. Wir fragten Hakon vom Kinderkrankenhaus in Philadelphia, | TED | لذلك بدأنا بالطلب من الناس مثل هاكون في مستشفى الأطفال في فيلاديلفيا. |
| Als ich mich aufs College vorbereitete, konnte ich an der National Youth Convention in Philadelphia teilnehmen. | TED | خلال برنامج إعدادي في الجامعة كنت عضوا في المجلس الوطني للشباب في فيلاديلفيا. |
| Wir sahen soziale Wohnhochhäuser in allen großen Städten: New York, Philadelphia. | TED | رأينا العمارات الشاهقة للإسكان العام في كل المدن الكبرى: نيويورك، فيلاديلفيا. |
| Es ist etwa vier, fünf Jahre her, als ich in Philadelphia auf einer Bühne saß mit einem Beutel wie diesem hier. | TED | إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه |
| Sie wartet bei Philadelphia auf mich. | Open Subtitles | انها تنتظرنى انا و ليس هو خارج فيلاديلفيا |
| Ich frage mich, ob meine Mom es in Philadelphia sehen wird. | Open Subtitles | أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا |
| Ich kann mehr Spanisch, und ich komme aus Philadelphia. | Open Subtitles | سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا |
| Zwingt das nicht Philadelphia, für die Unabhängigkeit zu stimmen? | Open Subtitles | أليس قوةِ مندوبينا في فيلاديلفيا سَتُصوّتُ لصالح إستقلالَ؟ |
| Konzertmeister vom Philadelphia Symphony Orchestra zu sein... wird häufig gewünscht. | Open Subtitles | نعم تحب أن تكون قائد اوركسترا فيلاديلفيا الموسيقية هو أحد الامنيات الشهيرة لدينا |
| Das ist Detective Gabe Jensen. - Vom Philadelphia Police Department. | Open Subtitles | هذا المحقق جاى جيمسون وهو من شرطة فيلاديلفيا |
| Der Besitzer der Mine kommt eigens aus Philadelphia. | Open Subtitles | إنّ مالكَ المنجمِ يَجيءُ. طول الطّريق مِنْ فيلاديلفيا. |
| Der Bus fährt erst in 30 Minuten, ich kann nicht nach Philly ohne ein Geschenk für Mom. | Open Subtitles | الحافلة لن ترحل إلا بعد نِصْفَ سّاعة وأنا لا أَستطيعُ العَودة إلى "فيلاديلفيا".. بدون أيّ هدايا لأمِّي.. |
| Ich werde in diesen Bus steigen und zurück nach Philly fahren. | Open Subtitles | سَأَرْكبُ تلك الحافلةِ وأَعُودُ إلى "فيلاديلفيا" |
| Danach gehen wir nach Philly, ok? | Open Subtitles | بعدما ننتهي من هذا دعنا نَذْهبُ إلى "فيلاديلفيا"، أوكيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 