| Mr. Veldt, wenn ich Sie bitten darf, die letzte Einverständniserklärung zu unterschreiben. | Open Subtitles | سيّد (فيلدت)، لو بإمكاني أن أطلب منك توقيع استمارة مُوافقة أخيرة. |
| Mann kann nicht zu sicher sein, wenn Mr. Veldt ein Energie Imperium zu leiten hat. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} لا يُمكن أن تكون مُحتاطاً للغاية، لاسيّما عندما يكون لدى السيّد (فيلدت) إمبراطوريّة لإدارتها. |
| Mr. Veldt, unabhängig wie groß Ihr Unternehmen ist, diese Operation ist von entscheidender Bedeutung für Sie. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} سيّد (فيلدت)، بغضّ النظر عن مدى كبر شركتك، هذه الجراحة هامّة بالنسبة لك. |
| Also, wann kommt dieser Veldt in die Chirurgie? Äh... | Open Subtitles | إذن متى سيدخل ذلك الرجل (فيلدت) للعمليّة الجراحيّة؟ |
| Mit ihrem Computer, vielleicht kann ich die Verbindung zwischen Veldt und Wesley finden. | Open Subtitles | مع حاسوبها، لربّما أستطيع إكتشاف العلاقة بين (فيلدت) وَ (ويسلي). |
| In Maddys Akten steht, das Oliver Veldt die Blutgruppe O-negativ hat. | Open Subtitles | من ملف (مادي) الشخصي، يبدو أنّ دم (أوليفر فيلدت) من النوع "سالب أو". |
| Sie hat Veldt das Antikoagulan injiziert. | Open Subtitles | إنّها تحقن مضاد التّخثّر في جهاز الحقن الوريديّ لـ(فيلدت). |
| Mr. Reese, Maddy hält irgendwie durch, aber nach der Injektion von Heparin ist Veldt eine Zeitbombe. | Open Subtitles | سيّد (ريس)، إنّ (مادي) متماسكة بطريقة ما، لكن بعد حقن الهيبارين ذلك، أصبح (فيلدت) قنبلةً موقوتةً. |
| Das Ding war eine Goldgrube... Private medizinische Formulare unterzeichnet von Oliver Veldt begraben in einer Papierkorb Datei. Können Sie das glauben? | Open Subtitles | ذلك الشّيء كان بمثابة منجم ذهبٍ، استمارات طبّيّة خاصّة موقّعة من (أوليفر فيلدت) مدفونة في ملفٍّ مهمل. |
| Ich werde Mr. Veldt stabilisieren und dann werde ich Ihnen folgen. Gehen Sie jetzt. | Open Subtitles | سأجعل حالة السّيّد (فيلدت) مستقرّةً ثمّ سأتبعكم. |
| Lassen Sie uns über Oliver Veldt sprechen. | Open Subtitles | دعينا نُناقش أمر (أوليفر فيلدت). |
| Oliver Veldt wird seine Operation nicht überleben. | Open Subtitles | (أوليفر فيلدت) لن ينجو من جراحته. |
| Liz tut nur ihren Job, Mr. Veldt. | Open Subtitles | (ليز) تقوم بعملها فحسب، سيّد (فيلدت). |
| Finden Sie heraus, wer es auf Veldt in der Firmen-Welt abgesehen hat, folgen Sie der Spur des Geldes zu dem Killer-Team, und helfen Sie uns den Anschlag an der Quelle zu stoppen. | Open Subtitles | اعرف من يستهدف (فيلدت) بعالم الشركات، تتبّع أثر المال إلى فريق القتل، -وساعدنا على إيقاف المُؤامرة عند منشأها . |
| Ich hackte die Veldt Corp Server mit einer Hintertür in ihrer Website und fand ein vorgeschlagenes Multimillionen-Dollar-Projekt für Offshore-Windparks. | Open Subtitles | لقد اخترقتُ خوادم شركة (فيلدت) باستخدام باب خلفيّ في موقعهم ووجدتُ مشروعًا مُقترحًا يقدّر بملايين لمزراع رياح خارج البلاد. |
| Sie wird Oliver Veldt töten. | Open Subtitles | سيقتلون (أوليفر فيلدت). |
| - Sie arbeiten für Veldt? | Open Subtitles | -أنت تعمل لحساب (فيلدت)؟ |
| Also hat Veldt überlebt, was? | Open Subtitles | إذن فقد نجا (فيلدت)؟ |
| Ich weiß, wer Oliver Veldt ist... | Open Subtitles | أعرف من هُو (أوليفر فيلدت)... |
| Veldt wies es ab. | Open Subtitles | (فيلدت) رفضه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 