| Sagen Sie Félix, es fehlt Quarz. Die Frequenzen wurden geändert. | Open Subtitles | أخبر "فيلكس" أننا بحاجة إلى إشارة جديدة لقد تغير التردد |
| Bevor wir unsere Arbeit wie gewohnt fortsetzen, müssen wir etwas wegen Félix unternehmen. | Open Subtitles | قبل أى شئ آخر "لابد أن نتحدث بشأن "فيلكس |
| Ich weiß nämlich, dass Félix keine Zyanid-Pillen hat. | Open Subtitles | أعلم أن"فيلكس" ليس معه حبوب حامض البروسيك |
| Wie dem niederländischen Filmemacher Theo van Gogh und dem britischen Schriftsteller Salman Rushdie vor ihm wurde Vilks von den Liberalen und den Linken vorgeworfen, dass er mit seiner Kunst für Unruhe gesorgt habe. In dieser Hinsicht muss man Vilks’ Arbeit Erfolg bei der Aufdeckung von Doppelmoral zugestehen – gleichgültig, was man von der Zeichnung selbst hält. | News-Commentary | لم تنشر رسوم فيلكس إلى في عدد قليل من الصحف والمجلات السياسية في السويد. ومثله كمثل المخرج السينمائي الهولندي القتيل ثيو فان جوخ، والروائي البريطاني سلمان رشدي من قبله، تعرض فيلكس للانتقاد من الليبراليين واليساريين لأنه أحدث الكثير من القلاقل بسبب فنه. وفي هذا الصدد، لابد وأن ننظر إلى عمل فيلكس باعتباره محاولة نجحت في فضح المعايير الأخلاقية المزدوجة ـ ناهيك عن رأي أي شخص في الرسوم ذاتها. |
| Also, die Adresse, die Sean von Felix bekam? Das ist eine Gasse. | Open Subtitles | إذن العنوان الذي حصل عليه شون من فيلكس هو في زقاق |
| Ich bin Fix-It Felix, Ma'am, aus dem Spiel Fix-It Felix Jr. | Open Subtitles | -أنا (فيلكس المُصلح) يا سيدتي من لعبة "أصلحها يا (فيلكس )" |
| Die gefassten Drogenhändler sind Mitglieder des Guadalajara-Kartells, angeführt von Miguel Ángel Félix Gallardo | Open Subtitles | مهربو المخدرات المحتجزون هم أعضاء عصابة "غوادالاخارا"، يترأسها (ميغيل أنخيل فيلكس غالاردو). |
| Am selben Tag erfuhr ich von Félix' Verhaftung. | Open Subtitles | لقد سمعت أنهم قبضوا على "فيلكس" اليوم |
| - Wir holen Félix da raus. | Open Subtitles | دخول "الجستابو "والخروج بـ"فيلكس |
| Das erste Problem ist, Félix zu warnen. | Open Subtitles | المشكلة هى كيف نتصل بـ "فيلكس" ونخبره |
| Félix, ich habe Zyanid-Pillen. | Open Subtitles | "فيلكس" لدى عدة حبوب حامض البروسيك |
| - Wir hätten Félix retten können. | Open Subtitles | "كان بإمكاننا إنقاذ "فيلكس كلا |
| Am darauffolgenden Donnerstag hatten Sie ein Treffen mit Félix Hurlot, dem Sekretär einer Landwirtschaftsgenossenschaft. | Open Subtitles | وفي الخميس التالي كان لديك موعد في الساعة العاشرة (مع السيد ( فيلكس هورلوز والذي يعمل في شركة زراعية |
| Und nur Félix konnte Sie auf Kaution aus dem Gefängnis holen. | Open Subtitles | وفقط (فيلكس) من تمكن من اخراجك بكفالة مليون دولار |
| - Félix! Sehen Sie, was Sie in Esszimmer und Küche finden. | Open Subtitles | فيلكس" أبحث عن شئ فى المطبخ" |
| Entschuldigen Sie, wo finde ich Mr Felix? | Open Subtitles | المعذرة هل تستطيع ان تخبرنى اين يكون مستر فيلكس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 