| Hier hast du noch 'ne Explosion für deinen Film, Kleiner. | Open Subtitles | هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى |
| Als ich deinen Film sah, wusste ich, dass ich es tun muss. | Open Subtitles | لكن بعد أن شاهدت فيلمك أدركت أن علي إتحرّك |
| Ah, und jetzt willst du, daB mein Reinigungsfritze in deinen Film Investiert. | Open Subtitles | لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك. |
| Und eins garantier ich dir, wenn ich wieder komme, ist dein Film fertig, das weiß ich. | Open Subtitles | وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك. |
| dein Film ist Schrott! Hasselhoff hat dich weggeblasen. | Open Subtitles | ياهذا لقد رأيت فيلمك وكان قذراً هاسلهوف غطى عليك تماما في ذلك الفيلم |
| Lass den Mist und erzähl weiter von deinem Film. | Open Subtitles | حسنا , توقف عن التفاهة و تحدث لنا عن فيلمك |
| Ich schnapp mir eine Knarre und erschieß mich, weil ich in deinem Film bin. | Open Subtitles | به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك |
| Eine Million mehr Budget, im Gegenzug strahlen wir den Film aus. | Open Subtitles | سنقوم بزيادة مليون لميزانيتك وفي المقابل نحن من سيبث فيلمك |
| Wenn jede Szene genial ist, wird Ihr Film wahnsinnig monoton. | Open Subtitles | لو أصبح كل مشهد متوقداً فسيصبح فيلمك رتيباً تماماً |
| Wenn du Charlotte jetzt fallen lässt, lass ich deinen Film verhindern. | Open Subtitles | لو تخلصت من شارلوت الآن، أقسم بأنني سأوقف فيلمك. |
| Ja, aber diese Besessenheit machte deinen Film zur Nummer eins im Kino. | Open Subtitles | أجل ، لكن الهوس هو ما جعل فيلمك الرقمواحدفي لائحةالأفلام. |
| Er hat deine Aufnahmen für deinen Film gemacht, weil du ihm gesagt hast, dass nichts anderes zählt und du ihn nicht gehen lassen wolltest. | Open Subtitles | لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب |
| Das ist teuer und bringt nichts. Also dann, vergiss deinen Film, das Studio und deinen Hintern. | Open Subtitles | عندها يمكنك توديع فيلمك وحياتك البائسة والأستديو |
| Ich will, dass du deinen Film drehst. | Open Subtitles | انظر، انني أريدك أن تخرج فيلمك |
| Luis schnitt sie zusammen und verstümmelte so deinen Film. | Open Subtitles | وكيف قام "لويس" بتعديلهم محولاً فيلمك إلى مسـخ |
| Geh deinen Film machen. Ich bin keine Bedrohung für dich. Ach wirklich? | Open Subtitles | إصنع فيلمك, انا لست تهديداً لك |
| Wann ist dein Film fertig? | Open Subtitles | متى تنتهى من فيلمك |
| dein Film ist nur möglich dank uns. | Open Subtitles | فيلمك محتمل فقط شكرا لنا. |
| Es wird noch besser, denn wir haben hier eines der Original-Steckenpferde aus deinem Film. | Open Subtitles | حسناً, سيصبح أفضل حتى لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك |
| Ich bin nichts weiter als eine Figur in deinem Film. | Open Subtitles | أنا مجرد شخصية في فيلمك إنها شخصية مكتوبة |
| Mr. Ward, lassen Sie den Film hier,... und wir sehen uns Ihr Kunstwerk an. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء يا سيد وارد لما لا تترك فيلمك هنا؟ وأنا وشركائي سنلقي نظرة عليه |
| Haben Sie die überhaupt wissen lassen, dass Ihr Film komplett aus den Fugen geraten ist? | Open Subtitles | هل أعلمتهم أن فيلمك فوضى عارمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 