| Jetzt kommt die grüne Bewegung, der Sommer 2009, als mein Film herauskam – die Aufstände beginnen in den Straßen von Teheran. | TED | الآن تأتي الحركة الخضراء -- صيف عام 2009، كما صدر فيلمي -- تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران. |
| mein Film ist ideal für Sie. | Open Subtitles | كلا، أعتقد أن فيلمي مناسب لكِ |
| Asche zu Asche, mein Film! | Open Subtitles | "من الرماد إلى الرماد" إنه فيلمي! |
| Hey, kannst du ein paar Aufnahmen davon für den Film machen? | Open Subtitles | يارجل هل يمكنك تصوير بعض من هذا من أجل فيلمي ؟ |
| Ich will meine Filme nicht erklären. Das macht nur die Gefühle kaputt. | Open Subtitles | أنا لا أقوم بشرح فيلمي انه فقط فيلم يثير العواطف |
| Er war nicht nur heute in meinem Film. Er war schon mal da. | Open Subtitles | إنَّ الشيطان لم يظهر في فيلمي اليوم فحسب، ولكنه ظهر فيه سابقاً |
| Natürlich. Es ist einfach unmoralisch, dass die das Ende meines Films anrühren. | Open Subtitles | المقصد أنه أمر غير أخلاقي أن يلمسوا نهاية فيلمي |
| - Es ist mein Buch, nicht mein Film. | Open Subtitles | إنه كتابي و ليس فيلمي |
| Dein Buch, mein Film. | Open Subtitles | الكتاب كتابك الفيلم فيلمي أنا |
| Das ist Baggys Film. Du stehst unter Vertrag und es ist mein Film. | Open Subtitles | (هذا فيلمنا، هذا فيلم (باجي - بيننا عقد وهذا فيلمي - |
| Eigentlich ist es gar nicht mein Film. | Open Subtitles | إنما ليس فيلمي لوحدي |
| mein Film geht den Bach runter. | Open Subtitles | فيلمي يتجه نحو الهاوية |
| mein Film startet in drei Tagen. | Open Subtitles | افتتاح فيلمي بعد ثلاثة أيام |
| Großer Einfluss auf den Film, den ich drehe. | Open Subtitles | أستوحيت فيلمي اللذي أعمله منه بشكل كبير |
| Jetzt geht alle und seht euch den Film am Starttag an! | Open Subtitles | الآن كلكم ستذهبون لرؤية فيلمي في قاعة السينما في يوم عرضه! |
| Die dürfen den Film nicht umschneiden. | Open Subtitles | لا يمكنهم قطع أجزاء من فيلمي |
| Murray Saffrin, der meine, Grotesque"- Filme geschrieben hat, hat es mir gezeigt, sagte, ein Star hätte Interesse signalisiert. | Open Subtitles | (موراي سافرون)، الذي كتب سيناريو فيلمي "غروتسك"، عرضه ليّ في أحد الأيام قبل 20 عام، |
| Sie konfiszierten meine Filme. | Open Subtitles | هؤلاء الملاعين اخذوا فيلمي |
| Dass du bei meinem Film eingeschlafen bist, ist halb so wild. | Open Subtitles | لذلك كنت سقطت نائما خلال فيلمي. صفقة كبيرة، أليس كذلك؟ |
| Sie ist die Heldin meines Films. | Open Subtitles | إنها بطلة فيلمي. |
| Das ist mein Spielfilm. "King, Murray" gewann das Cannes Film Festival 1970 -- the einzige Kopie die ich hatte. | TED | هذا فيلمي الروائي "الملك موراي" الذي ربح جائزة مهرجان كان السينمائي لعام 1970 النسخة الوحيدة التي أمتلكها |
| Und ich war natürlich glücklich, dass ich die Instrumente kostenlos für meinen Film bekam was ich ja versucht hatte zu erreichen. | TED | ومن الواضح أنني كنت سعيداً لأنني حصلت على الآلات الموسيقية في فيلمي مجاناً، الذي كان نوعاً ما ما حاولت القيام به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 