| Erinnerst du dich daran, als Felipe und seine Malercrew das Esszimmer strichen? | Open Subtitles | هل تذكر عندما جاء فيليبي وعماله لصبغ غرفة الطعام؟ |
| Felipe hat wohl Backpulver im Wagen gelagert. | Open Subtitles | فيليبي يجب أن يكون وضع مسحوق الخبز في السيارة. |
| Ich wollte nur weg von Felipe und allein einen Neuanfang machen. | Open Subtitles | كنت مجرد الذهاب الى الابتعاد عن فيليبي والبدء في حدها وحدي. |
| Ich habe Felipe angefleht, dich nicht zu verraten, aber er wollte nicht auf mich hören. | Open Subtitles | توسلت فيليبي عدم خيانة لك، ولكنه لم يستمع لي. |
| Wart ihr zufällig bei Mr. Philby im Zimmer? | Open Subtitles | ــ هل صادف وجودك عند فصل السيد فيليبي ؟ |
| Der neue Präsident Felipe Calderón hat von der Notwendigkeit gesprochen, die Monopole zu zerschlagen. Aber wo soll er anfangen – bei Telefonen oder Tortillas? | News-Commentary | تحدث الرئيس الجديد فيليبي كالديرون عن الحاجة إلى كسر الاحتكارات في المكسيك. تُـرى أين يستطيع أن يبدأ؟ إن الخيارات كثيرة للغاية في واقع الأمر. |
| Während die Steuerreform auf der Agenda von Präsident Felipe Calderón im Wahlkampf für die Präsidentschaftswahlen im letzten Jahr weit oben stand, suchte man dort die Reform des Wahlrechts vergeblich. Stattdessen wurde diese ihm in einer merkwürdigen und extremen Form des politischen Kuhhandels aufgezwängt. | News-Commentary | ورغم أن الإصلاح الضريبي كان يحتل مرتبة عالية على أجندة الرئيس فيليبي كالديرون أثناء الانتخابات الرئاسية الأخيرة، إلا أن الإصلاحات الانتخابية لم تحتل نفس المرتبة، بل لقد فرضت عليه فرضاً في هيئة نسخة غريبة ومتطرفة من التفاوض السياسي الشاق العنيف. |
| Nach der Ermordung des Kronzeugen Felipe Riva und dem Verschwinden seiner Frau Daniella Riva wurde nun bekannt, dass die Behörden ohne Zeugen Cortez wieder freilassen müssen. | Open Subtitles | عقب اغتيال الشاهد الرئيسي، فيليبي ريفا... واختفاء زوجته، دانييلا ريفا... نحن الآن تعلم أن، دون أي شهود... |
| Meine Herren, Don Alfonso Felipe Salamanca de la Torre. | Open Subtitles | (أيها السادة، (دون ألفونسو فيليبي "من سفينة "سالامانكا دي لا توريه |
| Felipe hat den Ball. | Open Subtitles | "الكرة الآن مع (فيليبي)، واللببغاوات الحُمر؟ |
| Felipe gibt an Tito ab. Tito bei Mario. | Open Subtitles | "وها هو (فيليبي يمرِّرها إلى (تيتو)، و(تيتو) مع (ماريو)." |
| Felipe du ins fünfte und Juan ins sechste. | Open Subtitles | (فيليبي)، في السيارة الخامسة. و(خوان) في السيارة السادسة. |
| Wissen Sie, wer Felipe Riva ist? | Open Subtitles | هل تعرف من فيليبي ريفا هو؟ |
| Felipe, Roberto. Roberto, Felipe. Roberto! | Open Subtitles | "والآن الكرة مع (فيليبي) بل (روبيرتو) بل (فيليبي)..." |
| Tatsächlich hat die Linke sogar in Ländern, in denen sie noch nie zuvor an der Macht war, die Wahlen gewonnen. Trotz der Tatsache, dass die Wahlsiege von Felipe Calderon in Mexiko, Alvaro Uribe in Kolumbien und Alan Garcia in Peru dem erwarteten Tsunami sozialistischer Wahlerfolge ein Ende bereiteten, ist der Trend zugunsten der Linken nicht zu übersehen. | News-Commentary | لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة. وعلى الرغم من أن الانتصارات التي حققها فيليبي كالديرون في المكسيك، و ألفارو أوريبي في كولومبيا، و ألان جارسيا في بيرو كانت بمثابة السد الذي أوقف طوفان الانتصارات التي حققها الاشتراكيون، إلا أن الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية واضح لا لبس فيه. |
| - Ich muss nach San Felipe. | Open Subtitles | -يجب أن اذهب لـ(سان فيليبي) |
| Wir haben eine Abmachung, Felipe. | Open Subtitles | لدينا اتفاق يا (فيليبي). |
| Felipe punktet! | Open Subtitles | "و(فيليبي) يحرز هدفًا." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 