عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيما عداى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
außer mir
| Alle waren tot außer mir, und ich vermute, es wirkte nicht gut, dass eine ganze Kompanie verloren war. | Open Subtitles | الجميع قد قتل فيما عداى على ما اعتقد لم تبدو جيدة جدا في المراسلات فرقة كاملة اٍندثرت |
| Wusste jeder in Brooklyn von meiner Hochzeit außer mir? | Open Subtitles | هل يعلم الجميع أننى سأتزوج فيما عداى ؟ |
| - Alle außer mir. Ich bleibe. | Open Subtitles | -كلكم فيما عداى وأنا باقِ |