عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيما كنتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Was hast du dir
| - Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تصديق ذلك فيما كنتِ تفكرين ؟ |
| Was hast du dir bei einer Affäre mit einem verheirateten Mann gedacht? | Open Subtitles | -لقد سمعتني ، يا "جولي" حباً بالله فيما كنتِ تفكرين مواعدة رجُل متزوج؟ |
| Was hast du dir nur dabei gedacht? | Open Subtitles | فيما كنتِ تفكرين؟ |
| Was hast du dir gedacht, Freya? | Open Subtitles | فيما كنتِ تعتقدين (فريا) ؟ |