عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فينان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Finan
| Finan, beim ersten Anzeichen von Ärger steckst du das Schiff in Brand. | Open Subtitles | فينان بداية المتاعب . احرق السفينة |
| Nun, Finan, das wäre mein Pech, würde ich über Bord geworfen. | Open Subtitles | (أخبرك بشيء يا (فينان سيكون من حظي السيء إذا وصلتُ الى هناك حيا |
| Finan, es gibt Tapferkeit und es gibt Dummheit. | Open Subtitles | - فينان ، هناك الشجاعة ثم هناك الغباء |
| - Finan. | Open Subtitles | فينان |
| - Finan? | Open Subtitles | فينان . |