عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فينرازيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fin Raziel
| Ich suche die große Zauberin Fin Raziel. | Open Subtitles | أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل. |
| Bring meinen Zauberstab zu der Zauberin Fin Raziel. | Open Subtitles | خذ عصاى الى الساحرة فينرازيل. |
| Ich komme bald mit Fin Raziel zurück. | Open Subtitles | سأعود مع فينرازيل سريعاً. |
| Fin Raziel! | Open Subtitles | فينرازيل! |