| - So ist es. Zuerst tauchte sie in Venedig auf. Dann in Brindisi, dann in Kairo, und nun hier. | Open Subtitles | هذا صحيح, وهى قد ظهرت لنا اولا فى فينسيا ثم فى برديزى |
| lrgendwo muss ich hin. Vielleicht nach Venedig. | Open Subtitles | علي أن أذهب الى مكان ما ربما سأذهب الى فينسيا |
| In Venedig, du Komiker. Es muss einen Grund geben, warum sie es so geliebt hat. | Open Subtitles | لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها |
| Das ist Vanessa Moore. Meine Schwester. | Open Subtitles | هذة فينسيا مور,شقيقتى. |
| - Du warst mit Vanessa unterwegs? | Open Subtitles | هل كنت مع فينسيا للتو ؟ أجل |
| Ich danke euch allen hier in Venice. | Open Subtitles | حسنًا. شكرًا لكم، الجميع هُنا من (فينسيا). |
| Und da ich einen Artikel über die Geschichte des Kinos in Venedig schreibe, wollte ich Sie fragen, ob ich mich vielleicht dort umsehen dürfte. | Open Subtitles | و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا و كنت اتسأل اذا استطعت ان استأذن منك للدخول اليها |
| Hauen Sie ab! Von hier, aus Venedig und weg von diesen Jungen. | Open Subtitles | ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم |
| Es wäre die Erfüllung meiner Träume, Venedig so zu erleben. | Open Subtitles | تلك هي الطريقة التي حلمتُ "بالذهاب بها إلى "فينسيا |
| Dann ist Venedig genau das richtige für euch. | Open Subtitles | . "إذن أحسنت صنعاً بزيارة " فينسيا سيضع هذا حداً لذلك الهُـراء |
| - Ich muss Venedig verschieben. - So? - Warum denn so plötzlich? | Open Subtitles | ـ أنا مُضطر لتأجيل رحلة "فينسيا" لبعض الوقت ـ هذا قرار مُفاجيء ، أليس كذلك ؟ |
| Kam der Anruf heute bevor oder nachdem du Kit das von Venedig erzählt hast? | Open Subtitles | المُكالمة .. أتت قبل أم بعد إبلاغها بأمر "فينسيا" ؟ |
| Hat Schumann auch geschafft, '64 in Venedig und '73 in Istanbul. | Open Subtitles | "شومان" فعل ذلك عام 64 فى فينسيا وفى اسطمبول عام 73 |
| Ihre Mutter war hingerissen von Venedig. | Open Subtitles | .. اذا لم تمانع - امهم كانت تحب فينسيا - |
| Scip ist der Herr der Diebe, der größte Dieb in Venedig. | Open Subtitles | سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا |
| Die beiden sind definitiv nicht mehr hier in Venedig. | Open Subtitles | اعتقد ان الاولاد قد غادروا فينسيا |
| Kommt Vanessa zurück? | Open Subtitles | هل عادت فينسيا ؟ |
| Vanessa, stirb mir nicht weg. | Open Subtitles | فينسيا , لاتموتي بين يدي |
| Vanessa hat irgendwie vergessen zu erwähnen, wie attraktiv du bist. | Open Subtitles | (فينسيا) نوعا ما قللت من وصف جمالك. |
| Das ist Vanessa Moore. Meine Schwester. | Open Subtitles | هذه (فينسيا مور) شقيقتي. |
| Vanessa. | Open Subtitles | فينسيا |
| Da ist eine Galerie in Venice... | Open Subtitles | "هناك قاعة عرض فى "فينسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 