| In Finnland wäre das super, wenn du gerade erfrierst. | Open Subtitles | "سيقوموا بنجاح كبير فى "فينلندا قبل أن تتجمدى حتى الموت |
| Leif aus Finnland, | TED | وليف في فينلندا. |
| Finnland liegt etwa gleich. | TED | فينلندا تقارب الترتيب. |
| Ein Süßwasserfisch aus Finnland. | Open Subtitles | سمك طازج مستورد من فينلندا. |
| Ich wache ganz oft mit Geräuschen aus Finnland im Ohr auf. | Open Subtitles | "عادة , أستيقظ على ذكريات فينلندا" |
| Die Russen sind 150 km in Finnland eingedrungen. | Open Subtitles | "الروس دخلوا 150 كلم فقط داخل فينلندا" |
| Und ein Haufen Menschen in Finnland. | Open Subtitles | و بعض الأشخاص من فينلندا |
| Stalin greift Finnland an. Russen bombardieren Helsinki. | Open Subtitles | "ستالن) يهجم على فينلندا)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 