"فيهِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an dem

Er hörte an dem Tag auf zu existieren, an dem Cathy Rockwell starb.
لأنهُ انتهى في اليوم الذي ماتَت فيهِ كاثي روكويل

Ich möchte dir etwas über den Tag erzählen, an dem dein Vater starb.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

Nette Idee, mir etwas zu geben, das die Atemwege lähmt und zwar an dem Tag, als meine Lungen aufgehört hat zu arbeiten.
تقدمةٌ صغيرةٌ جميلةٌ من مثبّطٍ تنفّسيّ في اليومِ الذي توقّفت فيهِ رئتاي

Es ist ein Ort, an dem du all deine Lieblingssachen aufbewahrst.
إنهُ مكانٌ تحتفظُ فيهِ بكلُّ مقتنياتِكَ المفضلةِ.

Der einzige Ort, an dem diese Zigarren und dieser Wein gemeinsam konsumiert werden, ist eben jener Club.
وحده ذلك المكان الذي يتوفر فيهِ ذلك السيجار و النبيذ

Der Tag wird kommen, an dem du dich verloren fühlen wirst.
سوف يأتي اليوم الذي تشعرينَ فيهِ بِأنّكِ خسرتِ.

Ist ein Tag an dem du hier draußen allein bist.
هوَ يومٌ تكونُ فيهِ وحيداً هنا

Für mich ist es... nur ein Ort, an dem ich arbeite.
...بالنسبةِ لي، أنه، أنه أنهُ مكان أعمل فيهِ فقط

an dem Tag, an dem sie starb.
في اليوم الذي توفيت فيهِ

Der Tag, an dem alles begann.
اليوم الذي بدأ فيهِ كُل شيء

Derselbe Tag, an dem Strauss' Anwälte die Clarke E-Mail erhielten.
في نفس اليوم الذي تلقى فيهِ فريق (ستراوس) القانوني البريد الالكتروني من (كلارك)

- Das ist der Ort, an dem wir Mark zuletzt sahen.
هذا أخر مكان رأينا فيهِ (مارك)