"فيه الكفاية اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genug

Ich hatte genug Autofahrten.
لقد ركبت بما فيه الكفاية اليوم ، سوف نسير إلى البيت

Und da sind noch Sie, und die stimmen in meinem Kopf die mir immer wieder sagen, dass ich es heute nicht hart genug versucht habe.
ثم يحصل هذا وهنالك أنتِ، والصوت الذي في رأسي الذي ما زال يخبرني بأنني لم أعمل جيداً بما فيه الكفاية اليوم

Er wurde heute schon genug behandelt wie ein Mädchen.
لقد تمت معاملته كالفتاة بما فيه الكفاية اليوم

Ich glaübe, für heute haben wir genug geplaudert.
أعتقد اننا تكلمنا بما فيه الكفاية اليوم

- Sei still, du hast genug angerichtet.
صهٍ .. لقد فعلت ما فيه الكفاية اليوم

Ich hab für heut schon genug geheult.
لقد بكيت بما فيه الكفاية اليوم

- Mir ist egal, wer Sie sind. Ich habe heute schon genug Fragen beantwortet.
لقد أجبت بما فيه الكفاية اليوم

Du hast bereits mehr als genug getan, um diesen Tag zu verderben.
فقد سببت ضرراً بما فيه الكفاية اليوم

Hast du ihn heute nicht schon genug gesehen?
ألم تره بما فيه الكفاية اليوم ؟

Ich habe genug mit ihnen geschimpft.
عاقبتهم بما فيه الكفاية اليوم.

Sie hat es schlimm genug.
-كلا، كلا، لقد عانت بما فيه الكفاية اليوم