"في أسطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der

der einzige Ingenieur der Sternenflotte, der nicht zur Arbeit geht.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Ich fühlte mich wie der Kommandant eines U-Bootes der Nordmeer-Flotte, dessen kampferprobte Stahlhaut leckgeschlagen war.
أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق

Kommandant der 1. U-Boot-Brigade der Baltischen Flotte.
قاد لواء الغواصات الأول في أسطول البلطيق

Gegenstand: Eignung der Zusammensetzung des Fuhrparks der Mission für die Anforderungen, anforderungsgerechte Zuteilung der Fahrzeuge zu den verschiedenen Verbänden, Angemessenheit der Wartung, des Schutzes und der Versicherung des Fuhrparks.
تقييم ما إذا كان خليط المركبات في أسطول البعثة ملائما للاحتياجات؛ وأن المركبات خُصصت للكيانات المختلفة وفقا للاحتياجات؛ و مدى كفاية الحفاظ على أصول الأسطول وحمايتها والتأمين عليها.

Seine Zukunft bei der Sternenflotte hängt davon ab.
مستقبله في أسطول النجم يتكلّ على ذلك.

Als ich bei der Handelsmarine war.
عندما كنت أعمل في أسطول تجاري؟

Er ist bei der Navy und bekämpft böse Leute.
إنّه في أسطول البحرية يحارب الأشرار

Wir verließen diese Küsten vor vier Monaten als Mitglieder der Navy der Vereinigten Staaten, aber jetzt sind wir mehr als das.
" لقد تركنا هذه السواحل منذُ 4 أشهر " " كأعضاءٍ في أسطول الولايات المتحدة " لكن الآن, نحنُ أكثر من ذلك بكثير

Aber zunächst, Sie haben doch die Waffensysteme der Ranger-Flotte deaktiviert, oder?
لكن أولاً، لقد عطلت نظام الأسلحة" "في أسطول الحراس، صحيح ؟

- Sie sind Offizier der Sternenflotte!
أنت ضابط في أسطول النجم! وعليك واجب.

der Kilometerstand bei einem FBI-Fahrzeug stimmte nicht.
- هو كلّ بدأ متى تعقّبت... a تناقض المسافة بالأميال في أسطول عربة المكتب.

Das ist eine Hoshin-Fregatte, die beste in der Kazark-Flotte.
انها السفينة الحربية (هوشين)، أفضل "واحدة في أسطول "كازارك

- Ich bin ein Offizier der Sternenflotte.
ما قولك؟ -أنا ضابط في أسطول النجم .

Kate. Sie ist neu bei der Fuhrwerkgruppe.
(كيت)، إنّها مستجدّة في أسطول السيّارات