"في أسناني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Zähnen

Mit der Rose Zwischen den Zähnen kletterte ich also auf das Dach, ließ ein Seil hinab und schwang mich durch das offene Fenster hinein.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Ich habe es so satt, jeden Morgen mit Sand zwischen den Zähnen aufzuwachen.
.أنامتعبةجداًمنالإستيقاظ. بالحصى في أسناني كلّ صباح.

Das hängt in den Zähnen fest.
لا أستطيع أن آكل. فإنه يؤلمني في أسناني.

Ich will bei dem Meeting keine Fliegen zwischen den Zähnen haben.
لا أريد أن أحضر اجتماعًا والحشرات في أسناني.

Ich brauchte nur meine Zahnbürste, weil ich Dollar-Shrimps zu Mittag hatte und ich noch Reste zwischen den Zähnen habe.
إحتجت فقط لفرشاة أسناني، لأنّي حظيت بغداء جمبري ولا زال لديّ بعض الأصداف في أسناني.

- Ich hab irgendwas zwischen den Zähnen.
حصلت على شيء اشتعلت في أسناني.

Und ich merk's an den Zähnen.
أشعر بوخز في أسناني

Kernel), zwischen den Zähnen stecken. Colonel "Der in meinem Zahn steckt".
حبة عالقة في أسناني

Hab ich irgendwas zwischen den Zähnen?
-هل هناك شيء في أسناني ؟ -دعني أرى ...