"في أعماقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tief im Innern
• tief drinnen
• tief im Inneren
• tief in mir
• in Ihrem Inneren

tief im Innern wusste ich, dass mit meiner Mutter und ihren Spritzen etwas nicht stimmte.
في أعماقي هنالك شيء ما لطالما أخبرني بوجود أمر خاطىء بهذه الحقن

Es gab Zeiten, da beschuldigte man Ray, er sei nicht sehr großzügig, aber ich bin sicher, dass er tief im Innern ein Herz aus Gold und einen großzügigen Geist besaß.
كان هناك وقت الناس فيه إتّهموا راي بأنه ... أقل من كريم ، لكني متأكّد ، في أعماقي ... أنه كان يمتلك قلباً من ذهب و روح كريمة

Ganz tief drinnen fühle ich, mit meinen Ketten, die abfallen, und der Hoffnung in einen Freund.
أشعر في أعماقي ♪ ♪ مع سلاسل تقع قبالة والأمل في صديق ♪

Von außen sehe ich vielleicht cool aus, aber tief drinnen bin ich am Ende.
أعلم أنني أبدو واثقًا لكن في أعماقي, أنا منهار

Weißt du, tief im Inneren wusste ich schon immer, dass mit meinem Sohn was nicht stimmt.
..أتعرفين.. في أعماقي أظنني دوماً عرفتُ بأن هنالكَ خطبُ ما بإبني

Weil... ich tief im Inneren immer irgendwie wusste, dass die anderen nicht die Eine waren.
هذا لأنني بطريقة ما عرفت في أعماقي أن الآخريات لم يكُن المنشودات

Aber tief in mir spürte ich, dass das der Weg aus meinem Leid wäre. Denn egal, ob er meine Vergebung verdiente, hatte ich Frieden verdient.
ولكن في أعماقي أدركت أن ذلك كان طريقي للخروج من معاناتي، لأنه بغض النظر عمّا اذا كان يستحق عفوي، فإنّني كنت استحق السلام.

Tief in Ihrem Inneren... im Innersten Ihrer Seele...
في أعماقي داخل... في الجزء السفلي للغاية لروحك...

tief im Innern war mir das wohl immer klar.
في أعماقي ، أعتقد أنني أعرف دائما.

Ich denke, tief im Innern bin und bleibe ich Gallier.
أعتقد أنني في أعماقي, غالي حقيقي

tief im Innern bedeutet es mir wahrscheinlich noch was.
ربّما تكون لك مكانة في أعماقي

Für eine lange Zeit, tief drinnen, fühlte ich mich... kaputt?
لوقتٍ طويل، في أعماقي... شعرت أنّي... مُحطّم؟

tief drinnen hat Ingrid das beste Herz von uns allen.
في أعماقي, أعتقد بأن (انغريد) لديها أفضل قلبٍ بيننا جميعاً.

Und tief im Inneren wusste ich, dass ich werden sollte wie John, und kein Versager wie Danny.
في أعماقي أشعر أنه كان علي دائماً التطلع إلى (جون) لا أن أكون فاشلاً كـ(داني)

tief im Inneren war ich glücklich.
في أعماقي , كنت سعيدة

Ich wollte es so tief in mir begraben, dass sie es nie rausbekommen würden.
كنت علي وشك دفنها في أعماقي كي لايتمكنوا أبداً من إخراجها.

Zu glatt und oberflächlich und es zeigt nicht, wie Sie wirklich sind in Ihrem Inneren.
... على نحو سلس و... ... سطحية والعروض شيئا من أنت. في أعماقي.