"في أعينهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihnen in die Augen
• in ihren Augen

Denk daran, sitz immer gerade, sieh ihnen in die Augen, IächeIe.
تذكر اجلس مستقيماً انظر في أعينهم , ابتسم

Wir schauen ihnen in die Augen! Wir treten ihnen entgegen!
سننظر لهم في أعينهم وسنواجههم من نقطة البداية

Nimm Haltung an, seh' ihnen in die Augen und sage die Wahrheit.
فلتقف معتدلاً وإنظر لهم في أعينهم وقل الحقيقة

Sie können die existenzielle Traurigkeit in ihren Augen sehen.
يمكننا حقيقةً رؤيةُ التعاسةِ جيّداً في أعينهم.

Aber was auch immer sie sagen... ich sehe nur eines in ihren Augen.
مصير الأجيال يتعلق بأفواههـم. وبغضالنظرعمـايقولون... في أعينهم جميعـاً أرى نفس الشيء ...

Der Legende nach ist das Letzte, was Ihr seht, wenn sie Euch töten, Euer eigener Tod, der sich in ihren Augen spiegelt.
تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم

Er starrt ihnen in die Augen, als ob er in ihre Seele blickte.
ينظر في أعينهم يحدق فيهم كأنه يرى ما في داخلهم

Er würde ihnen in die Augen spucken.
قال بأنه سيبصق في أعينهم

Und denk daran, Earl - sieh ihnen in die Augen.
انظر دائماً في أعينهم مباشرة

Und im Moment der Wahrheit habe ich ihnen in die Augen geschaut und sie und ich wussten, dass sie bekamen, was sie verdienten.
"وفي ساعة اليقين، نظرتُ في أعينهم... فعلموا كما علمتُ بأنّهم نالوا ما استحقّوا"

Es gibt nichts Schöneres, als Angst in ihren Augen zu sehen.
لا شيء أروع من رؤية الخوف في أعينهم صحيح؟

In der letzten Sekunde, in der allerletzten, bevor das Bolzenschussgerät kommt, sieht man in ihren Augen, dass sie wissen, was jetzt kommt.
ولكن فقط في اللحظة الأخيرة. قبل أن يحصلوا على الشدة والرخاء. تكون لهم نظرة في أعينهم.

Jedes einzelne Gesicht, jede Wunde, der Ausdruck in ihren Augen... 26 Hunde.
كلّ وجه ، كل جرح النظرة في أعينهم ... 26كلبا

Er will das Grauen in ihren Augen sehen.
يريد أن يرى الـ .. الرعٌب في أعينهم

Ich sehe es in ihren Augen.
يمكنني أن أرى ذلك في أعينهم