| Ich habe im Oktober eine Studie gemacht mit den führenden Epidemiologen. | TED | قمت بدراسة على كبار علماء الأوبئة في العالم في أكتوبر. |
| Der hier erreichte uns über den USA im Oktober 1992 | TED | هنا كويكب إقترب من الولايات المتحدة في أكتوبر ١٩٩٢. |
| im Oktober entnahmen sie Hautzellen, verwandelten sie in Stammzellen und dann in Leberzellen. | TED | ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية. |
| im Oktober 2007 haben US- und Koalitionsstreitkräfte ein sicheres Al-Qaida Haus in der Stadt Sinjar an der Grenze zu Syrien und Irak gestürmt. | TED | في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق. |
| In unserem ersten Jahr, das erste Netz lief im Oktober 2003 vom Band, | TED | في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003. |
| 21 Mädchen wurden im Oktober letztes Jahres befreit. | TED | تم إطلاق سراح إحدى وعشرين فتاة في أكتوبر من العام الماضي. |
| Nördlich von Churchill, Manitoba, gibt es im Oktober und November noch kein Eis auf der Hudson Bay. | TED | شمال تشرشل، مانيتوبا، في أكتوبر ونوفمبر، لا يوجد ثلج في خليج هدسن. |
| im Oktober 1820 nahm seine Herrschaft ein tragisches Ende. | TED | في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية. |
| Die Schule öffnete im Oktober 1944 wieder ihre Pforten. | Open Subtitles | المدرسة أعادت فتح أبوابها في أكتوبر 1944 |
| im Oktober 61 rief die FLN die Algerier zu einer Grossdemonstration nach Paris. | Open Subtitles | في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس |
| -Gut. Einer Galerie gefallen meine Bilder, sie wollen sie im Oktober ausstellen. | Open Subtitles | منظمو المعرض راقت لهم رسوماتي الجديدة، سيعرضونها في أكتوبر. |
| Er war Teil der Prison Break im Oktober letzten Jahres. | Open Subtitles | كان جزء من الهروب الكبير في أكتوبر الماضي |
| Wenn es um Politik ginge, unterhielten wir uns im Oktober, wenn Wahlkampf herrscht. | Open Subtitles | كان هذا الكلام سياسياً في أكتوبر عندما جرت الانتخابات. |
| Ihr Geburtstag war am gleichen Tag im April wie meiner im Oktober. | Open Subtitles | كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر |
| Ich werde im Oktober eine neue Version meiner Verordnung vorlegen. | Open Subtitles | سأضع نسخة جديدة من مرسومي على الرصيف في أكتوبر |
| Ich komme wahrscheinlich im Oktober rüber. | Open Subtitles | على الأرجح أنني سآتي الى هناك في أكتوبر وعلى الارجح سأراك في العرض الموسيقي الأول لك |
| Ich wurde in einem Schneesturm im Oktober geboren, was ungewöhnlich ist für Michigan. | Open Subtitles | أنا ولدت في عاصفه ثلجيه كبيره في أكتوبر و الذي كلن غريباً في ميتشيغان |
| Verschiedene Jahre, aber jeder Tod, jedes Verschwinden ereignete sich während dem gleichen Mondzyklus im Oktober. | Open Subtitles | أعوامٌ مختلفة، ولكن كل حالة وفاة.. كل قضية شخصٍ مفقود.. تأخذ محلها خلال نفس الدورة القمرية في أكتوبر |
| im Oktober 2017 hatte sie allerdings einen ganz anderen Feind. Internet-Trolle griffen ein Foto an, auf dem die 20-Jährige eine Jeans trägt. | TED | ومع ذلك، في أكتوبر 2017، واجهت عدوًا مختلفًا، عندما هاجم المتنمرون عبر الإنترنت صورتها وهي ترتدي سروال جينز وعمرها 20 عامًا آنذاك. |
| Ich habe sie letzten Oktober in Indien getroffen. Sie wurde konservativ erzogen. | TED | قابلتها في أكتوبر الماضي في الهند و قد نشأت في بيئة محافظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 