"في أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Zum Teil liegt das Problem darin, dass sie die Information aufgeteilt haben, auf, wie sie meinen, hilfreiche Weise, die gar nicht hilfreich ist.
إن جزء من المشكلة يكمن في أنهم قد قاموا بتقسيم المعلومة بطريقة يعتقدون أنها مفيدة، وبصراحة، فأنا لا أعتقد ذلك إطلاقًا.

Deshalb wollen sie unsere Welt an sich reißen. Hier sieht's hässlich aus.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

Und sie wünschten sich eine Mädchenschule, weil die Mutter dafür verantwortlich gemacht wurde, wenn ein Mädchen auf dem Schulweg vergewaltigt wurde.
والسبب في أنهم يريدون المدرسة للبنات لأنه عندما تتعرض فتاة للاغتصاب في طريقها إلى المدرسة، تلام الأم لذلك.

Deshalb verwenden sie keine Atombomben und wir auch nicht.
هذا هو السبب في أنهم لن تستخدموا الأسلحة النووية بعد الآن، ونحن لا، ايهما

Aber das hier? sie benutzen mich, um dich zu ködern.
ولكني لم أفكر في أنهم سوف يستخدمونني ليستغلوك

sie sind Einzelgänger, weil sie Kannibalen sind.
السبب في أنهم يعيشون وحدهم لأنهم أكلة لحوم البشر

Das Schöne an der amerikanischen Arroganz ist, dass für sie... immer nur sie selbst die Größten sind.
جمال كبرياء الأمريكيين يكمن في أنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا عالماً بدون أن يكونوا هم في مقدمته

Die Mütter der meisten Menschen, müssen ihren Kindern nicht erklären... warum sie auf sie schossen oder sie fesselten und ihr Elternhaus in die Luft jagten.
أغلب أمهات الناس ليس عليهم أن يفسروا لأبنائهم السبب في أنهم أطلقوا النيران عليهم أو قيدوهم وفجروا منزل طفولتهم

Nun, deswegen haben sie den Besten ausgewählt.
حسنا، هذا هو السبب في أنهم يختارون الأفضل. شاهد و تعلم

Aber ich muss in Betracht ziehen, dass sie bloß Werkzeuge von jemand anderem sind, eine Nachschubkette.
لكن علىّ التفكير في أنهم يعملون كأدوات لصالح شخصاً ما سلسلة الإمدادات

Ich halte sie ja nicht mal für Terroristen.
اللعنة، لم أفكر حتى في أنهم كانو إرهابيين

Ich habe keinen Zweifel, dass sie Ihnen Visionen bereiten, Miss Goines, aber sie werden Ihnen auch den Tod bringen.
لا شك لدي في أنهم يعطونك رؤى، يا آنسة جوينز لكنهم سيقتلونك أيضا

sie dachten doch nicht, dass man das Badezimmer ausgelassen hat, oder?
لم تفكر في أنهم أهملوا الحمام أيضاً صحيح؟

Ich bezweifle, dass sie gegenüber dem Lebensstil ihres Nachbarn so tolerant sein würden, wenn sie einen Einblick bekämen.
أشك في أنهم سوف يتعايشون مع طريقة حياه جارهم أذا عرفوا

Und die Gefahr besteht darin, dass sie eine Pandemie hervorrufen können.
و الخطر في أنهم يستطيعون أن يتسببوا في ما يشبه الوباء .

Genau deswegen brauchen sie dich!
هذا هو السبب في أنهم يحتاجون لك.

Vielleicht führen sie deshalb Krieg...
ربما هذا هو السبب في أنهم يحاربون.

sie sind zu sehr darin verstrickt.
أنت في ورطة كبيرة يوجد سبب ما في أنهم

Deswegen bin ich mir sicher, dass sie dich für ihn... eintauschen würden.
لهذا أنا محدد في أنهم سيقايضونه بك

Also bringen wir diese Vorräte jetzt zurück nach Springfield,... wo man sie am meisten braucht.
"سبرينغفيلد إلى المخزون هذه "سنأخذ إليه الحاجة أمس في أنهم حيث