"في أوقات مختلفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verschiedenen Zeiten
• zu unterschiedlichen Zeiten

Gingen die Kinder zu festen Zeiten zu Bett oder gingen sie unter der Woche zu verschiedenen Zeiten zu Bett?
حيث كان الأطفال يذهبون للسرير في أوقات منتظمة، أو ذهبو للسرير في أوقات مختلفة خلال الإسبوع؟

Man kann die Hardware verschiedene Dinge zu verschiedenen Zeiten tun lassen. Oder eine Hardware führt verschiedene Dinge aus.
يمكنك أن تأخذ جهاز وتجعل هذا الجهاز يقوم بأشياء مختلفة في أوقات مختلفة أو تجعل أجزاء مختلفة من الجهاز تقوم بأشياء مختلفة

Sie nimmt ein lokalisiertes Bild von Flickr und verbindet es, in einer Verarbeitung, die der bei Photosynth ähnelt, mit unserer Grafik, - ich weiß nicht, ob ich ausgerechnet dieses Bild haben wollte, aber - (Gelächter) Sehen Sie, das hier ist ein beliebter Ort für Touristen, von dem es viele Fotos gibt, die alle zu verschiedenen Zeiten gemacht wurden:
هذا التطبيق يأخذ تصوير هندسي مسجل من فلكر ويستخدم عمليات شبيهة ب photosynth لربط ذلك التصوير بالتصوير الخاص بنا، لذلك -- لست متأكدا اذا كان هذا الذي كنت اعني عرضه، ولكن -- (ضحك) لكن لاحظ -- وهذا هو، بطبيعة الحال، موقع سياحي شهير، وهناك الكثير من الصور من حولنا هنا، وقد التقطت جميع هذه الصور في أوقات مختلفة.

Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück.
فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة

Also taucht er jede Woche zu unterschiedlichen Zeiten auf.
لذا فهي تأتي في أوقات مختلفة كلّ أسبوع.

Oder geht ihr zu unterschiedlichen Zeiten schlafen?
أو أنكما تذهبان للنوم في أوقات مختلفة ؟