"في أوكسفورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Oxford

Führen Sie sie durch Konferenzen zusammen, so wie TED viele mächtige Verbindungen herstellt oder durch das Weltforum des sozialen Unternehmertums, die meine Stiftung jährlich in Oxford organisiert.
قم بربطهم سوياً عبر مؤتمرات، مثل تيد، تجلب الكثير من التواصل القوي، أو عبر المنتدى العالمي لرجال الأعمال الإجتماعية الذي تعقده مؤسستي في أوكسفورد سنوياً.

Um zu verstehen, wie dieser Prozess abläuft, verließ ich die Psychopathen und ging in ein Labor in Oxford, das sich auf Lernen und Entwicklung spezialisierte.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Der allererste Antibiotika-Patient war ein Polizist in Oxford.
أول مريض يعالج بمضاد حيوي على الإطلاق كان رجل شرطة في أوكسفورد.

Also entschied ich mich spontan dazu, meinen Brief in der Studentenzeitung zu veröffentlichen, um andere in Oxford zu erreichen, die ähnliche Erfahrungen hatten und sich ähnlich fühlten.
لذا، وبقرارٍ عفويٍّ، قررت أني سأنشر قصتي في الجريدة الطلابية، وكلي أملٌ أن تصل للآخرين في أوكسفورد الذين قد يكونون خاضعين لتجربة مماثلة ويشعرون بالمثل.

Ich habe die Bilder zuerst in Oxford gezeigt, dann im Nahen Osten,
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

Zur Zeit gibt es einen Wissenschaftler hier in Oxford, der dies studiert hat, Andrew Parker.
هناك في الواقع عالم هنا في أوكسفورد درس هذا الأمر ،أندرو باركر.

Wissen Sie, ich bin in Amerika aufgewachsen, habe aber in Oxford studiert, wie alle meine Vorfahren vor mir. Es ist eine Familientradition.
لقد تربيت في أمريكا لكني تعلمت في أوكسفورد لأن أسلافي تعلموا هناك

Letztes Jahr war ich bei einem Arzt in Oxford und dessen Untersuchung hat meine Vermutung bestätigt.
زرت طبيباً في أوكسفورد العام الماضي وفحصه أكد ذلك الشك

Diese ist kopfüber von einem Gebäude in Oxford gesprungen
هذا أخذت من سطح بناية في أوكسفورد قبل ست سنوات

Als Sie in Oxford wohnten, kannten Sie da zufällig ein Mädchen namens Hanna Reid?
حسناً حسناً, عندما كنـُـتِ تعيشين في أوكسفورد, هل حدث..

Ich hatte einen Professor in Oxford.
-إنه أمر مثير للاهتمام كان لدي بروفسور في أوكسفورد

Amerikanerin, Studium in Oxford, Sie arbeiten seit 15 Jahren hier und sind Unterhändlerin.
"أمريكية لكنكِ تعلمتِ في "أوكسفورد تعملين منذ 15 عام والآن أصبحتِ سمسارة أسهم

- Neues verbreitet sich schnell in Oxford.
الأخبار تنتقل بسرعة في أوكسفورد

Nun, mein Dad ist Direktor der Chirurgie Schule in Oxford, also verbrachte ich meine vorklinischen Jahre dort.
حسنا، والدي مدير العلوم الجراحية في "أوكسفورد"، لذا قمت بدراساتي ماقبل السريرية هناك.

Martland und ich lernten uns in Oxford kennen.
مارتلاند وأنا تقابلنا في أوكسفورد

Viel zu tun. Was war Bronwens Fakultät in Oxford?
ماذا كان اسم زميل برونوين في أوكسفورد

in Oxford war sie mein Ein und Alles.
في أوكسفورد ، كنت أعيشها وأتنفسها

Haben wir zu Unrecht angenommen, wie Chimamanda Adichie uns auf der TED Konferenz in Oxford erinnerte, dass es nur eine einzige Geschichte des Kampfes der Frauen um ihre Rechte gibt, während es in Wirklichkeit viele sind?
هل نحن مخطئين, كما ذكرتنا "شيماماندا أديتشي" في أحد مؤتمرات TED في أوكسفورد, في إفتراضنا أنه هناك قصة واحدة لصراعات المرأة من أجل حقوقهن, بينما في الواقع هناك الكثير؟

War er in der Box- Mannschaft in Oxford oder so?
هل كان يزاول الملاكمة في (أوكسفورد) أو ما شابه؟

Ich meine, er hat absichtlich den gutaussehenden Sherpa gewählt, der in Oxford ausgebildet wurde, um ihn den Berg hinaufzuführen.
ليس من العدم اختياره لـ"شيربا" تلقى تعليمه في (أوكسفورد) ليدلّه