"في أوّل مرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das erste Mal

Ja, aber ich habe mich selbst in Schwierigkeiten gebracht, als wir uns das erste Mal trafen, und du hast dein Leben riskiert, um mich zu retten.
أجل، ولكنّي أوقعتُ نفسي بمشكلة في أوّل مرّة إلتقينا فيها، وأنت خاطرت بحياتك لإنقاذي.

das erste Mal, als ich high wurde, war ich bei ihr.
في أوّل مرّة حصلتُ فيها على النشوة، كان معها.

Wisst ihr, soetwas hätte er nie gemacht, als wir uns das erste Mal trafen.
أتعلمن، لم يكن ليفعل هذا أبدا في أوّل مرّة تقابلناَ لقد أصبح مُعتدّاً الآن

Wissen Sie, das erste Mal, als wir einander begegnet sind, dort am Flughafen ... da haben Sie zu mir gesagt, mein Vater wäre nicht mehr da, und ... es tat weh, das zu hören.
أتعلم؟ في أوّل مرّة التقينا فيها... في المطار...

Denn als Vater das erste Mal, seine Hand über dich walten ließ, hätte ich ihn totschlagen müssen, also machte ich dir ein Versprechen...
لأنّه في أوّل مرّة امتدت يد أبي عليك... تعيّن أن أكسر رأسه، لقد وعدتك...

das erste Mal, als er ins Cafe kam, konnte ich ihn spüren.
"في أوّل مرّة جاء فيها إلى المقهى... شعرتُ به"

Der Schuh, den sie trug, als sie Buddy das erste Mal traf.
-الحذاء الذي لبسته في أوّل مرّة قابلت (بادي ).

Als Wayne das erste Mal jemanden umbrachte, schoss er ihm genau in die Brust und ich... konnte mich nicht bewegen.
في أوّل مرّة قتل فيها (وَين) شخصًا أصابهفيصدرهمباشرةًو... عجزتُ عن الحركة